(no subject)
Я ничего не писала о выборах и ничего не собиралась писать, но тут такие обсуждения, что, наверное, надо хотя бы коротко сказать о своей позиции. Очень близкой к позиции Александра Архангельского, к посту которого хочется только добавить слова незнакомой мне annika_ff: "...я, может, и пошла бы на баррикады, но на этих баррикадах нет никого, за кем мне хотелось бы пойти".
Мне кажется, никто из нас не сомневался, что выборы кончатся именно так. Вот только вряд ли кто ожидал такой наглой открытости, такого цинизма. Я очень благодарна всем, кто выложил в сети репортажи с участков, особенно - отцу Дмитрию Свердлову, dmsverdlov, просто потому, что его журнал в числе самых моих любимых, отнюдь не потому, что считаю менее ценными свидетельства других. Упаси Боже!
Но при всем при том - чего-то много у меня получается ссылок, только что ж тут поделаешь, если люди заговорили об этом куда раньше... при всем при том позиция steba с приведенными в посте тремя цитатами кажется мне более близкой, чем любой призыв на баррикады. И даже на митинги. Так же, как не люблю и боюсь революций, не люблю и боюсь толпы.
Близким кажется рефрен из польской песни "Молитва на заре": "Господи, избавь меня от ненависти, спаси меня от презрения" - песни, которую пели на митингах "Солидарности".
Jacek Kaczmarski, Przemysław Gintrowski, Zbigniew Łapiński - Molitwa o wschodzie słońca
Muzyka i słowa: N. Tenenbaum
Każdy Twój wyrok przyjmę twardy
Przed mocą Twoją się ukorzę.
Ale chroń mnie Panie od pogardy
Od nienawiści strzeż mnie Boże.
Wszak Tyś jest niezmierzone dobro
Którego nie wyrażą słowa.
Więc mnie od nienawiści obroń
I od pogardy mnie zachowaj.
Co postanowisz, niech się ziści.
Niechaj się wola Twoja stanie,
Ale zbaw mnie od nienawiści
Ocal mnie od pogardy, Panie.
Яцек Качмарский, Пшемыслав Гинтровский, Збигнев Лапинский
Музыка и слова: Натан Тененбаум
Подстрочный перевод Натальи Горбаневской (за него - отдельное спасибо Наташе!):
Любой твой суровый приговор приму,
Перед силой твоей смирюсь.
Но береги меня, Господи, от презренья,
От ненависти устереги меня, Боже.
Ты же - безмерное благо,
Невыразимое словами.
Так от ненависти меня защити
И от презренья меня сохрани.
Что решишь, да исполнится.
Да будет воля Твоя.
Но избавь меня от ненависти,
Упаси меня от презренья, Боже.
Близкими - молитвы Януша Корчака, которые печатала газета "Миссия", откликаясь на события осени 93-го года, и просто то, что газета вот так вот на них откликнулась.
В общем, в моем окне со вчерашнего дня - белая ленточка. Скорее всего, никаких других действий я предпринимать не стану - и не только потому, что чисто физически не могу выйти на митинг. А за наводки на "три цитаты" и на "белую ленту" - спасибо Наташе Горбаневской, ng68.
Мне кажется, никто из нас не сомневался, что выборы кончатся именно так. Вот только вряд ли кто ожидал такой наглой открытости, такого цинизма. Я очень благодарна всем, кто выложил в сети репортажи с участков, особенно - отцу Дмитрию Свердлову, dmsverdlov, просто потому, что его журнал в числе самых моих любимых, отнюдь не потому, что считаю менее ценными свидетельства других. Упаси Боже!
Но при всем при том - чего-то много у меня получается ссылок, только что ж тут поделаешь, если люди заговорили об этом куда раньше... при всем при том позиция steba с приведенными в посте тремя цитатами кажется мне более близкой, чем любой призыв на баррикады. И даже на митинги. Так же, как не люблю и боюсь революций, не люблю и боюсь толпы.
Близким кажется рефрен из польской песни "Молитва на заре": "Господи, избавь меня от ненависти, спаси меня от презрения" - песни, которую пели на митингах "Солидарности".
You can watch this video on www.livejournal.com
Jacek Kaczmarski, Przemysław Gintrowski, Zbigniew Łapiński - Molitwa o wschodzie słońca
Muzyka i słowa: N. Tenenbaum
Każdy Twój wyrok przyjmę twardy
Przed mocą Twoją się ukorzę.
Ale chroń mnie Panie od pogardy
Od nienawiści strzeż mnie Boże.
Wszak Tyś jest niezmierzone dobro
Którego nie wyrażą słowa.
Więc mnie od nienawiści obroń
I od pogardy mnie zachowaj.
Co postanowisz, niech się ziści.
Niechaj się wola Twoja stanie,
Ale zbaw mnie od nienawiści
Ocal mnie od pogardy, Panie.
Яцек Качмарский, Пшемыслав Гинтровский, Збигнев Лапинский
Музыка и слова: Натан Тененбаум
Подстрочный перевод Натальи Горбаневской (за него - отдельное спасибо Наташе!):
Любой твой суровый приговор приму,
Перед силой твоей смирюсь.
Но береги меня, Господи, от презренья,
От ненависти устереги меня, Боже.
Ты же - безмерное благо,
Невыразимое словами.
Так от ненависти меня защити
И от презренья меня сохрани.
Что решишь, да исполнится.
Да будет воля Твоя.
Но избавь меня от ненависти,
Упаси меня от презренья, Боже.
Близкими - молитвы Януша Корчака, которые печатала газета "Миссия", откликаясь на события осени 93-го года, и просто то, что газета вот так вот на них откликнулась.
В общем, в моем окне со вчерашнего дня - белая ленточка. Скорее всего, никаких других действий я предпринимать не стану - и не только потому, что чисто физически не могу выйти на митинг. А за наводки на "три цитаты" и на "белую ленту" - спасибо Наташе Горбаневской, ng68.