You can watch this video on www.livejournal.com
Недавно я получила письмо из Германии от друга детства, сына того самого любимого моего Мурки, о котором писала
9 мая 2008 года. Вот два абзаца из Юриного письма:
...Как ты знаешь, в прошлом году мы с друзьями и коллегами из разных частей Германии издали на собственные средства сборник «Война народная», посвященный 65-й годовщине Победы, в создании которого приняли участие более сорока авторов. А теперь, в связи с приближающимся 70-летием со дня начала ВОВ, мы, поставили перед собой задачу издать сборник коротких рассказов и стихов о войне, переводов с немецкого - все это о мужестве народа в годы войны, и надеемся, что сможем вручить экземпляры этого сборника ко дню 22 июня всем ветеранам, людям, пережившим Ленинградскую блокаду, узникам гетто, проживающим в нашем консульском округе и федеральных землях Германии. Конечно, экземпляры сборника будут высланы и каждому автору. Сейчас мы занимаемся подготовкой сборника, его объем составит примерно 250-300 страниц. На приглашение принять участие в создании этой Книги Памяти уже откликнулись наши единомышленники из Гамбурга, Бремена, Ганновера, Любека, Штутгарта, Дуйсбурга, Вупперталя, Дюссельдорфа, Мюнхена, Райне, Нюрнберга и других городов Германии, из Казахстана, Украины, США, Израиля. Нам хочется опубликовать в сборнике, в том числе, и воспоминания тех, кого принято называть детьми войны - о времени блокады в Ленинграде, о дороге в эвакуацию, о жизни в эвакуации... кто что помнит. А может быть, их стихотворения, посвященные Великой Отечественной войне.
Выпустить книгу мы намерены в Германии. Вряд ли можно говорить о широком распространении сборника, поскольку вопрос со средствами на издание решается тяжело: издавать ее за счет авторов, принимающих участие в проекте, мы считаем недостойным, потому ищем спонсоров. Обратились с просьбой о поддержке в Московский дом соотечественника. Было бы неплохо, если бы кто-то и в Москве поддержал нашу просьбу, но главное не это. Главное - собрать интересные материалы, и в этом я очень рассчитываю на твоих друзей.
Война и, соответственно, эвакуация начались, когда мне было чуть больше года, закончилась война, когда мне было пять - такая была, как на ю-пике, все воспоминания, какие были, исчерпала в том самом посте, ссылка на который выше, и
еще в одном - по всему видно, что мне самой в сборнике не участвовать. Старше меня среди друзей о гостей моего ЖЖ, вроде бы, никого и нет, но, может быть, у кого-то из вас, переживших войну, память лучше? Или войну помнят ваши родители, бабушки-дедушки, друзья-дома, и вы можете попросить их написать то, что помнят, или записать за ними воспоминания? Это было бы замечательно!!! А если еще и фотографии найдутся - замечательнее во сто раз. ))
Книжка должна выйти к 22 июня этого года, а лучше - пораньше, чтобы бандероли могли дойти до адресатов. То есть материал нужен, как говорили у нас в редакции, вчера. )) А если выбрать все-таки более щадящий срок - к концу марта.
Спасибо огромное всем, кто откликнется на эту просьбу: сразу дам адрес, куда писать и отправлять фотки.
А под катом - обложка первого сборника и короткая рецензия на него поэта
Тамары Жирмунской. Тамара Александровна старше меня на четыре года, стало быть, и помнит больше.
«
Обложка первого сборника» на
Яндекс.Фотках С Ы Н Ы И Д О Ч Е Р И С В О И Х О Т Ц О В
ВОЙНА НАРОДНАЯ (1941 - 1945). Рассказы, стихотворения, воспоминания, переводы. Гамбургское литературное объединение «Источник». Гамбург, 2010
Опять - про войну?
Да, опять. Но так о войне еще никто не писал. И таких авторов, в большинстве своём вовсе не писателей, но необыкновенно памятливых, горячих, ранимых, благородно сдержанных и трезвомыслящих людей нечасто встретишь под одной обложкой.
Два поколения: отцы, которые воевали, и дети их, пяти, десяти, двенадцати лет, жадно ждавшие весточек с фронта, а потом и самих отцов, больших, сильных, храбрых. Кто дождался, а кто и нет…Участник войны Рафаэль Шик (Дюссельдорф), разведчик-радист, ставший в мирное время радио- и тележурналистом, сменивший много профессий, своими
стихами задал тон всей книге:
Кто говорит, что родом мы из детства?
Мы - из войны, мы родом из войны.
Но, оказывается, и следующее поколение, сызмальства приобщенное к поражениям и победам великой страны, тоже «родом из войны». Воспоминания Александра Танина, Михаила Аранова, стихи Вадима Ковды (все трое из Ганновера), Юрия Белаковского (Гамбург), Павла Сиркеса (Мюнхен) - это письма о любви, преданности, поздних прозрениях, адресованные отцам, которые вечно живы в сыновних сердцах. «Мы вырастали из войны./Мы из победы вырастали./Мы вырастали из печалей/И радостей родной страны», - согласен со старшим товарищем Леонид Катель (Шенефельд). В мужские голоса вплетается женский голос. Сара Лейзерман (Нюрнберг), родившаяся за месяц до 22 июня 1941-го, присягает на верность ветерану, повторяя его слова: «Из детства разве родом мы?/Мы выросли, мы родом из войны»…
Не всегда кровное - духовное родство героя и пишущего о нем делает книгу потрясающим эмоциональным документом эпохи. Невозможно читать без волнения очерк Леонида Михелева о «дважды воскресшем» бывшем танкисте А.И.Милюкове; Семёна Когана о сержанте Долгополове, Александра Коварского (все трое из Гамбурга) о безыменной аптекарше из Белоруссии. А как будоражит душу невыдуманная новелла
Клавдии Лейбовой (Ратинген) «Исполнение желаний». Автору выпал удивительный шанс - только на склоне лет восстановить в памяти слова песни Мусы Джалиля о «красной ромашке», которую она малым ребенком спела тяжелораненым в госпитале хутора Шарашкин. «Красной» обыкновенная ромашка стала от крови, пролитой бойцом на поле битвы.
Мемуары, стихи, рассказы, переводы с немецкого, любовно собранные составителями книги, служат одной цели: помочь современникам заново пережить и осознать события почти семидесятилетней давности.
Тамара ЖИРМУНСКАЯ
Если кому-нибудь захочется перепостить, думаю, авторы проекта будут только за! ))