ПОДАРОК ОТ КНИЖКИ
А вот эту песню мне подарил(а), сам(а) того не зная, автор романа, который мне по-прежнему хочется перевести. Даже начала потихоньку. Герой и героиня, женатые уже лет двадцать, нет, даже больше, устраивают себе пикник на пляже и в диалоге обмениваются строчками из песен. Муж жене напоминает "Остров" Сержа Лама, а жена мужу - вот эту песню Мишеля Фюгена, никогда прежде мной не слышанную, но очень пришедшуюся к месту и времени: она о том, как любить жизнь.
Но больше всего мне понравились развеселые тетки из созданной Фюгеном группы Big Bazar, о которой я, как и нем самом, до нынешней ночи не имела ни малейшего представления. Что, не очень они соответствуют обычному представлению о француженках, а? :)
Когда же закончилась первая песня, услужливый ю-туб включил другую, не менее уместную, потому что про весну:
И напоследок та, что я нашла уже сама - песня, которую Вики называет "одним из наиболее выдающихся его хитов":
- но которая, как ни странно, мне понравилась меньше двух первых.
Click to viewНо больше всего мне понравились развеселые тетки из созданной Фюгеном группы Big Bazar, о которой я, как и нем самом, до нынешней ночи не имела ни малейшего представления. Что, не очень они соответствуют обычному представлению о француженках, а? :)
Когда же закончилась первая песня, услужливый ю-туб включил другую, не менее уместную, потому что про весну:
И напоследок та, что я нашла уже сама - песня, которую Вики называет "одним из наиболее выдающихся его хитов":
- но которая, как ни странно, мне понравилась меньше двух первых.