ЗОНТИКИ В ПРОДАЖЕ!

Feb 20, 2017 14:35

То есть, собственно, не зонтики, а книжка, но именно с продажи зонтиков ее лихо закрученный сюжет и начинается.




Спасибо Лабиринту - только что прислал рассылку о скидках, назвав среди прочих и эту мою последнюю по времени работу для любимого издательства, а пройдя по ссылке, я обнаружила рецензию неведомого мне обозревателя с берегов Байкала, которая мне так понравилась, что выкладываю ее целиком.

Франсис Малька «Торговец зонтиками»
Изд-во «Фантом Пресс», 2017 г. Перевод с французского Натальи Васильковой

Некий человек получает в руки загадочный манускрипт, книжку, в которую если что напишешь - так оно и исполнится. Тысячи людей ищут эту волшебную книгу, но только в руках главного героя она работает как надо. Делая его, вдобавок ко всему, бессмертным, ибо пока он заполняет страницы этой необычной «книги жизни», жизнь продолжается. По ходу действия главный герой будет присутствовать при самых разных исторических событиях - от строительства Пизанской башни до убийства эрцгерцога Франца Фердинанда в Сараево. И так получится, что сценарии этих событий будут прописаны им заранее в его книге. Пожалуй, самые сильные страницы - как герой отправляется в плавание с Христофором Колумбом и даже становится его ближайшим помощником и советником. Хотя буквально накануне итальянский купец Америго Веспуччи, не желая, чтобы эта экспедиция состоялась, заставил его заполнить страницы перечнем всех возможных несчастий, которые могут случиться с кораблями Колумба.

Книга хорошо придумана, легко написана, и, в общем, не так проста, как может показаться на первый взгляд. Думаю, это один из лучших текстов на тему судьбы, предопределенности и веры человека в свое предназначение. Загадочный манускрипт, который способен выстроить события в том порядке, как их придумывает главный герой - не более чем условность, пружина, запускающая действие. А на самом-то деле люди, попадая в те или иные ситуации, полагаются не на высшую волю, а действуют самостоятельно. Они могут ошибаться и действовать себе во вред, они зачастую совершают нелогичные поступки, и никакая магия тут ни при чем. Человек сам творец всего, что случается в истории - и хорошего, и плохого. Жаль, «Торговец зонтиками» - не очень большая по объему книга, прочитывается за один вечер, интересно было бы проследить развитие этих тем.
Владислав Толстов, «БайкалИНФОРМ»

Разделяю сожаление Владислава, хотя на самом деле роман не такой уж маленький (320 страниц), но и мне расставаться с ним было ужасно жалко. :)

Из рассылки, Мне нравится, Рецензии, Работа. Переводы

Previous post Next post
Up