КОРОЛЬ АРТЮС?

[such_a_man]

Почему-то моему автор вдруг вздумалось обозвать Артура "Artus". Я, естественно, забеспокоилась и отправилась искать подтверждений. Нашла одно-единственное, но имя там через "TH", а не через "Т". Зато оно красивое: опера Шоссона "Le roi Arthus". Вот дуэт из нее.

А только что Тополюшка, прислала разъяснение:
По-латыни легендарного короля зовут Artus /Arthus; вторая "r" появляется только в косвенных падежах, напр., род. Arturis. Русский, как правило, заимствует формы косвенных падежей, как, напр., Леон, а не Лео. Отсюда Артур.

Click to view