МАГАЗИН САМОУБИЙСТВ
Неожиданный пост - ежели б не Санька (давно не напоминала, что она здесь betsey_trotwood), не было бы его. Но она прибежала и сказала, что уже есть ссылка на полный вариант. И я решила рассказать историю. Поделиться.
Заказали мне несколько лет назад перевод этой книжки, перевела, издателям он понравился, они и денег немножко заплатили, и обложку сделали, а потом вдруг взяли да сменили профиль. И остался у меня это ребенок на руках бесхозным, никому не нужным - вместе с двумя другими, тоже хорошими, для того же издательства. А книжка между тем совершенно прелестная, французы ее любят - и даже полнометражное кино сделали (правда, от кино я не в восторге). Вот какая печаль...
Заказали мне несколько лет назад перевод этой книжки, перевела, издателям он понравился, они и денег немножко заплатили, и обложку сделали, а потом вдруг взяли да сменили профиль. И остался у меня это ребенок на руках бесхозным, никому не нужным - вместе с двумя другими, тоже хорошими, для того же издательства. А книжка между тем совершенно прелестная, французы ее любят - и даже полнометражное кино сделали (правда, от кино я не в восторге). Вот какая печаль...
Click to view