Коп аут
Благодаря Тане zlobuster поулчилось сходить на предпремьерный показ "Двойного копеца" в живом переводе Гоблина. Во-первых, Гоблин как всегда молодец. Очень по-милицейски сказал "рано", когда все стали уходить )) Как бы дополняет образ его )) Ну и переводит он не цензурно, что данному фильму явно добавляет.
Кевина Смита очень люблю и не очень понимаю, зачем он за этот сценарий взялся. Т.е. задумка не плохая, хоть и не новая сооооовсем - Брюсс Уиллис + черный смешной негр, пиу-пиу, наркотики, мескиканцы, девушки и опять же дочь у Брюса. И шутки сами по себе, если подумать, ну не смешные совсем. Т.е. тут либо деньги, либо "лааадно, сниму это, а вы мне потом разрешите снять Брюсса в супермаркете". Ну да не важно.
Удвительное то, что этот грубый и вторчиный фильм по сути невероятным образом позитивно действует. Все-таки Кевин не совсем плохой режиссер и там есть над чем посмеятся. Т.е. это как смотреть дешевые романтические комедии и плакать - отдаешь себе отчет, что это как-то все тупо и стыдно, но не остановиться. Ну и на Уиллиса можно часами смотреть. Он даже когда просто говорит "не позорь отца при дочери" - прям тоже хочется побритсья налысо и ходить с пушкой! Он теперь такой архаичный образ героя боевиков. Покруче Шварца все-таки будет ))
Вообщем, посмотреть есть на что, но если есть у вас какие-то предрассудки - они вам точно помешают!