Забрать их жалкую душу было слишком просто...
Они не жили, они каждый день добровольно умирали!
Изгонять дьявола, если он не поддаётся Писанию, лучше всего глумясь и надсмехаясь над ним, ибо он не вынесет пренебрежения.
Молодой человек дьяволу:
- Как вы успели послать столько душ в ад?
Дьявол:
- Через страх!
Молодой человек:
- И чего они боялись? Войны? Голода?
Дьявол:
- Нет... Болезни!
Молодой человек:
- Разве не было лекарства?
Дьявол:
- Было лекарство...
Молодой человек:
- Я не понимаю...
Дьявол:
- Случайно посчитали, что единственное, что нужно хранить любой ценой - ЭТО ЖИЗНЬ!!!
Они перестали обниматься... Они перестали приветствовать друг друга!!! Они оставили все человеческие контакты... Они оставили всё, что составляло суть человека!
Они остались без денег. Они потеряли работу, но предпочли бояться за свою жизнь, даже если у них не было хлеба, чтобы питать тело жизни.
Они верили услышанному, читали газеты и слепо верили в то, что читают.
Они отказались от свободы. Они больше никогда не выходили из дома, Они никуда не ходили. Больше не навещали друзей и родных. Весь мир превратился в огромную тюрьму с осуждёнными-добровольцами.
Они всё это приняли добровольно, лишь затем, чтобы как-то пережить ещё один следующий день....
Они не жили, они каждый день добровольно умирали!
Забрать их жалкую душу было слишком просто...
Клайв Стейплз Льюис (1898-1963) - английский писатель, учёный-филолог и богослов, автор знаменитого цикла «Хроники Нарнии». «Письма Баламута» 1942г!!!
Книга написана в 1942 г. Перевод Т.О.Шапошниковой в 1975 году по изданию: Lewis C.S. The Screwtape Letters. Перевод отредактирован и подготовлен к печати в 1991 году Н.Л.Трауберг по изданию: Льюис К.С. Письма Баламута. Paris, 1984.
Читайте в блоге:
Спасибо тебе, Лёлька! Часть 1
Спасибо тебе, Лёлька! Часть 2
Ну что, готов объявить нашу помолвку?
Изгонять дьявола, если он не поддаётся Писанию, лучше всего глумясь и надсмехаясь над ним, ибо он не вынесет пренебрежения.
Молодой человек дьяволу:
- Как вы успели послать столько душ в ад?
Дьявол:
- Через страх!
Молодой человек:
- И чего они боялись? Войны? Голода?
Дьявол:
- Нет... Болезни!
Молодой человек:
- Разве не было лекарства?
Дьявол:
- Было лекарство...
Молодой человек:
- Я не понимаю...
Дьявол:
- Случайно посчитали, что единственное, что нужно хранить любой ценой - ЭТО ЖИЗНЬ!!!
Они перестали обниматься... Они перестали приветствовать друг друга!!! Они оставили все человеческие контакты... Они оставили всё, что составляло суть человека!
Они остались без денег. Они потеряли работу, но предпочли бояться за свою жизнь, даже если у них не было хлеба, чтобы питать тело жизни.
Они верили услышанному, читали газеты и слепо верили в то, что читают.
Они отказались от свободы. Они больше никогда не выходили из дома, Они никуда не ходили. Больше не навещали друзей и родных. Весь мир превратился в огромную тюрьму с осуждёнными-добровольцами.
Они всё это приняли добровольно, лишь затем, чтобы как-то пережить ещё один следующий день....
Они не жили, они каждый день добровольно умирали!
Забрать их жалкую душу было слишком просто...
Клайв Стейплз Льюис (1898-1963) - английский писатель, учёный-филолог и богослов, автор знаменитого цикла «Хроники Нарнии». «Письма Баламута» 1942г!!!
Книга написана в 1942 г. Перевод Т.О.Шапошниковой в 1975 году по изданию: Lewis C.S. The Screwtape Letters. Перевод отредактирован и подготовлен к печати в 1991 году Н.Л.Трауберг по изданию: Льюис К.С. Письма Баламута. Paris, 1984.
Читайте в блоге:
Спасибо тебе, Лёлька! Часть 1
Спасибо тебе, Лёлька! Часть 2
Ну что, готов объявить нашу помолвку?