Лексика СВО
Безотносительно к описываемой на нижеследующей картинке ситуации
заинтересовало пожелание в конце оригинальной украинской надписи.
Насколько понял, бегло глянув "эти ваши энторнеты", выражение "Земля бетоном!" в ходе СВО все как-то больше в ходу у представителей Украины. А вот с российской стороны скорее принято желать отошедшим в мир иной представителям противника "Земля стекловатой!" - или даже уже просто "стекловатой", не уточняя, что именно, из-за общей понятности из контекста:
Но, повторюсь, это только личное ощущение сугубо на основе Интернет-активности представителей обеих сторон конфликта.
С уважением. Стволяр.
заинтересовало пожелание в конце оригинальной украинской надписи.
Насколько понял, бегло глянув "эти ваши энторнеты", выражение "Земля бетоном!" в ходе СВО все как-то больше в ходу у представителей Украины. А вот с российской стороны скорее принято желать отошедшим в мир иной представителям противника "Земля стекловатой!" - или даже уже просто "стекловатой", не уточняя, что именно, из-за общей понятности из контекста:
Но, повторюсь, это только личное ощущение сугубо на основе Интернет-активности представителей обеих сторон конфликта.
С уважением. Стволяр.