Наши Гости | Our Guests
Когда мы решили остаться в Кении чтобы знакомить русскоязычных туристов с Африкой, мы сами не знали чего и ожидать. Ведь сафари это всегда здорово, а с правильными попутчиками - вообще незабываемо. С другой стороны, когда едешь на сафари в роли гида, то попутчиков не выбираешь - кому дороги слишком пыльные, кому телевизора на природе нехватает, кому двадцать газелей это слишком много, а сотни слонов - мало. Но последние наши гости, превзошли все мои надежды. Веселые и неприхотливые, ребята впитывали каждую каплю сафари будто на свете нет ничего более прекрасного, оставляя меня лишь радоваться своим выбором континента и родом деятельности. От такого позитива нам ужасно везло с животными. Посетив всего четыре нацпарка (Накуру, Масааи Мара, Амбосели, и Тсаво Ист), кроме всего остального, нам посчастливилось увидеть около двух десятков львов, восемь носорогов, сотни слонов и одиноких жирафов на фоне Килиманджаро, гиену в погоне за шакалом, льва в погоне за гиеной, и гепарда с добычей. И все это за девять дней! Сафaри было настолько интересным, что ребята даже решили пожертвовать одним из всего трех дней на побережье, и продлить свое время в нацпарке. Единственный минус, когда они уезжали было ужасно грустно. Таких, я бы катала по Африке еще месяц. Но увы, все хорошее всегда подходит к концу. Но ребята обещают вернутся и пишут: "А нам опять хочется в Африку!", и это радует.
лев гонится за гиеной (гиена за кадром) | lion chasing a hyena (hyena is out of the shot)
(C)Ковалев Артём и Алёна
переходя дорогу слоненка обороняет вся семья | when crossing the road, a baby elephant is guarded by the whole family
(C)Ковалев Артём и Алёна
носорог сгоняет буйвола из под тени дерева | a rhino is chasing a buffalo from under a shady tree
(C)Ковалев Артём и Алёна
малютка павиан на руках у мамы | a baby baboon in its mother's lap
(C)Ковалев Артём и Алёна
кормящиеся львята | suckling lion cubs
(C)Ковалев Артём и Алёна
гепард поймал беременную газель | a cheetah with a kill of a pregnant gazelle
(C)Ковалев Артём и Алёна
Галерея Кенийских Фотографий Артёма и Алёны Ковалевых | Gallery
When we decided to stay in Kenya and introduce Russian speaking tourists to Africa, we had no idea what we were getting ourselves into. Safari is always awesome, and with the right travel mates can be simply unforgettable. However, as guide, one does not exactly choose their travel mates - some will always find the roads to be too dusty, some will complain about not having TV in the bush, and to some a herd of twenty gazelles would be too much, but hundreds of elephants - too little. Nevertheless, our last guests exceeded all my expectations. Cheerful and unpretentious, they absorbed every moment of the safari as if there was nothing cooler in the world, leaving me only to smile and further enjoy our choice of continent and task. And the best part, is that with such a positive attitude we had the best of luck with the animals. Nine days, four national parks and tons of very cool sightings. Not only we've seen two dozen lions, eight rhinos, hundreds of elephants on the backdrop of Kilimanjaro, we witnessed some very cool animal interactions. Hyena chasing a jackal, lion chasing a hyena, rhino chasing a buffalo, and cheetah with a pregnant kill. Safari was going so well, that the guys even decided to sacrifice one of their three days on the beach, just to make it last a little longer. The only sad part of this trip was to see them go, but as soon as they got back home they sent me an email titled "We want to go to Africa again!!!", so it looks like we haven't seen the last of them just yet.
лев гонится за гиеной (гиена за кадром) | lion chasing a hyena (hyena is out of the shot)
(C)Ковалев Артём и Алёна
переходя дорогу слоненка обороняет вся семья | when crossing the road, a baby elephant is guarded by the whole family
(C)Ковалев Артём и Алёна
носорог сгоняет буйвола из под тени дерева | a rhino is chasing a buffalo from under a shady tree
(C)Ковалев Артём и Алёна
малютка павиан на руках у мамы | a baby baboon in its mother's lap
(C)Ковалев Артём и Алёна
кормящиеся львята | suckling lion cubs
(C)Ковалев Артём и Алёна
гепард поймал беременную газель | a cheetah with a kill of a pregnant gazelle
(C)Ковалев Артём и Алёна
Галерея Кенийских Фотографий Артёма и Алёны Ковалевых | Gallery
When we decided to stay in Kenya and introduce Russian speaking tourists to Africa, we had no idea what we were getting ourselves into. Safari is always awesome, and with the right travel mates can be simply unforgettable. However, as guide, one does not exactly choose their travel mates - some will always find the roads to be too dusty, some will complain about not having TV in the bush, and to some a herd of twenty gazelles would be too much, but hundreds of elephants - too little. Nevertheless, our last guests exceeded all my expectations. Cheerful and unpretentious, they absorbed every moment of the safari as if there was nothing cooler in the world, leaving me only to smile and further enjoy our choice of continent and task. And the best part, is that with such a positive attitude we had the best of luck with the animals. Nine days, four national parks and tons of very cool sightings. Not only we've seen two dozen lions, eight rhinos, hundreds of elephants on the backdrop of Kilimanjaro, we witnessed some very cool animal interactions. Hyena chasing a jackal, lion chasing a hyena, rhino chasing a buffalo, and cheetah with a pregnant kill. Safari was going so well, that the guys even decided to sacrifice one of their three days on the beach, just to make it last a little longer. The only sad part of this trip was to see them go, but as soon as they got back home they sent me an email titled "We want to go to Africa again!!!", so it looks like we haven't seen the last of them just yet.