"межнациональное непонимание"
Вот нашел это в старом файле - когда-то хотел запостить на грузинском форуме, Нукри.орг, но решил, что не стоит, а здесь можно,
сценка подсмотрена мной в израильском аэропорту лет 10 назад:
Сидим мы году в 1994-95, ждем самолетов на доисторическую родину (в Грузию и Россию): я, пожилая грузинская женщина, в черном и довольно сурового вида, и русский дяденька средних лет, наоборот, очень разговорчивый (мне тут же могут заметить - может, они оба евреи, грузинская еврейка и русский еврей, дело-то в Израиле? отвечаю - может да, может нет, не в этом дело, просто "менталитет" мне показался типично грузинским и русским, соответственно). Русский начинает беседу: "Вы знаете, я читал, что сейчас в Грузии средняя зарплата $5, скажите, как можно жить на такие деньги?" (времена было действительно "дна" грузинской экономики). Грузинка сковозь зубы и не глядя на собеседника отвечает: "Это не правда...", он повторяет: "ну Вы скажите, как можно жить на такие деньги?", она опять цедит типа "врут они все...", дяденька не отстает: "нет, ну Вы скажите...". Тут женщина не выдерживает и выпаливает: "ЗА ЧТО ВЫ НАС ТАК НЕНАВИДИТЕ?!"
Бедный дядька аж дар речи потерял: "я?.. Вас?.. ненавижу?.. да Вы что?... я... Вас... пожалеть хотел!"
Как говорится, занавес, дальше сидели молча...
Updated on 26 Dec, 2005
Извиняюсь за неполикорректный пост, просто время от времени баталии на форуме (а иногда и в реальной политике) напоминают об этом...
Я не посмеяться хотел, это, скорее, из рубрики "Хотели как лучше, а получилось - как всегда"...
по "итогам обсуждения" хочу поправиться, что "разный менталитет" - это только одна из причин непонимания... Конкретные слова - хоть и много значат, но не все, тем более, что я совсем не уверен, что они слышали друг друга, говорили-то почти хором... В каком-то фильме недавно слышал: "70% нашего общения - язык тела, 20% - интонации, и только 10% - слова" - может, эти цифры сильно преувеличены, но что-то в этом есть, и первые 2 категории мне, к сожалению, передать не удалось :(
То есть, если перечислить все причины, приведшие к конликту в разговоре, то у меня получается примерно так:
1) Реальная экономическая ситуация, плюс политическя напряженность и пропаганда в СМИ;
2) Разница менталитетов;
3) Готовые стереотипы у участников разговора про "другую сторону";
4) Разные темпераменты и
5) Конкретные слова.
Еще раз извиняюсь, если сам содействовал распространению стереотипов...
сценка подсмотрена мной в израильском аэропорту лет 10 назад:
Сидим мы году в 1994-95, ждем самолетов на доисторическую родину (в Грузию и Россию): я, пожилая грузинская женщина, в черном и довольно сурового вида, и русский дяденька средних лет, наоборот, очень разговорчивый (мне тут же могут заметить - может, они оба евреи, грузинская еврейка и русский еврей, дело-то в Израиле? отвечаю - может да, может нет, не в этом дело, просто "менталитет" мне показался типично грузинским и русским, соответственно). Русский начинает беседу: "Вы знаете, я читал, что сейчас в Грузии средняя зарплата $5, скажите, как можно жить на такие деньги?" (времена было действительно "дна" грузинской экономики). Грузинка сковозь зубы и не глядя на собеседника отвечает: "Это не правда...", он повторяет: "ну Вы скажите, как можно жить на такие деньги?", она опять цедит типа "врут они все...", дяденька не отстает: "нет, ну Вы скажите...". Тут женщина не выдерживает и выпаливает: "ЗА ЧТО ВЫ НАС ТАК НЕНАВИДИТЕ?!"
Бедный дядька аж дар речи потерял: "я?.. Вас?.. ненавижу?.. да Вы что?... я... Вас... пожалеть хотел!"
Как говорится, занавес, дальше сидели молча...
Updated on 26 Dec, 2005
Извиняюсь за неполикорректный пост, просто время от времени баталии на форуме (а иногда и в реальной политике) напоминают об этом...
Я не посмеяться хотел, это, скорее, из рубрики "Хотели как лучше, а получилось - как всегда"...
по "итогам обсуждения" хочу поправиться, что "разный менталитет" - это только одна из причин непонимания... Конкретные слова - хоть и много значат, но не все, тем более, что я совсем не уверен, что они слышали друг друга, говорили-то почти хором... В каком-то фильме недавно слышал: "70% нашего общения - язык тела, 20% - интонации, и только 10% - слова" - может, эти цифры сильно преувеличены, но что-то в этом есть, и первые 2 категории мне, к сожалению, передать не удалось :(
То есть, если перечислить все причины, приведшие к конликту в разговоре, то у меня получается примерно так:
1) Реальная экономическая ситуация, плюс политическя напряженность и пропаганда в СМИ;
2) Разница менталитетов;
3) Готовые стереотипы у участников разговора про "другую сторону";
4) Разные темпераменты и
5) Конкретные слова.
Еще раз извиняюсь, если сам содействовал распространению стереотипов...