Как обычно, новости языкознания :)
Не знаю, не надоело ли вам это читать, я опять о своем, точнее о Сэмикином.
Полтора месяца у нас гостил дедушка из Лос-Анджелеса (то есть мой тесть), очень подружился с Сэмиком, научил его многому в русском языке и спорте. Сэмик даже с нами теперь часто говорит по-русски (не знаю, долго ли это продержится), причем он сам решил говорить правильно (мы его поправляем, если ошибается, но не очень назойливо), так что стал даже дедушку поправлять иногда :)
Какое-то время назад он научился отличать мужской род от женского: он - она (единственное, что есть в английском, he - she), пришел - пришла, большой - большая, один - одна. А сейчас мы его научили среднему роду - "Слова, которые кончаются на О, как озеро, окно, зеркало - среднего рода, не ОН, не ОНА, а ОНО, и соответственно, одно, большое, и т.д.", он понял, еще добавил "яйцо - среднего рода", а потом засмеялся и сказал: "А одна яйца - женского рода!" :))
Еще такой прикол - играем вчера в "поезд", он говорит: "Ты пойдешь в юнорк" - мы не поняли, он несколько раз повторил неуверенно, мы никак не можем понять, что это такое, ни по-русски, ни по-английски, потом он говорит: "Хорошо, тогда ты поедешь в Бостон" - и тут Этери поняла - оказывается, это был Нью-Йорк :)))
Полтора месяца у нас гостил дедушка из Лос-Анджелеса (то есть мой тесть), очень подружился с Сэмиком, научил его многому в русском языке и спорте. Сэмик даже с нами теперь часто говорит по-русски (не знаю, долго ли это продержится), причем он сам решил говорить правильно (мы его поправляем, если ошибается, но не очень назойливо), так что стал даже дедушку поправлять иногда :)
Какое-то время назад он научился отличать мужской род от женского: он - она (единственное, что есть в английском, he - she), пришел - пришла, большой - большая, один - одна. А сейчас мы его научили среднему роду - "Слова, которые кончаются на О, как озеро, окно, зеркало - среднего рода, не ОН, не ОНА, а ОНО, и соответственно, одно, большое, и т.д.", он понял, еще добавил "яйцо - среднего рода", а потом засмеялся и сказал: "А одна яйца - женского рода!" :))
Еще такой прикол - играем вчера в "поезд", он говорит: "Ты пойдешь в юнорк" - мы не поняли, он несколько раз повторил неуверенно, мы никак не можем понять, что это такое, ни по-русски, ни по-английски, потом он говорит: "Хорошо, тогда ты поедешь в Бостон" - и тут Этери поняла - оказывается, это был Нью-Йорк :)))