from consolation, to a cynical adjustment of an old cliche

[studious_academ]

L: ".... you'll finish grad school, and have a great job, then some day, your prince will come riding up on a white horse, in a rented suit of armor --"
N: "wait . . . 'rented'?"
L: "yeah, nobody owns a suit of armor anymore."