Mistranslation Explains It All

[studiesinlight]

Okay, so never mind how I ended up at this destination, but just laugh along with me at this Twilight-skewering excerpt from a Buffyverse drabble by nwhepcat:"This word.  It either refers to death by slow disembowelment ..."  Giles leans in, peering at the text. ...  "Or sparkly rainbows."
Naturally, if you laugh, too, you should read the whole drabble and leave a comment at her LJ.