Skazki and Fairy Tales...
Please copy 'n paste a reply with your answers added, in Russian or English, whichever is easiest...
(obviously the Russian version will actually be in Russian once I'm sure I'm asking the right questions!)
Russian version
1) Age?
2) Nationality?
3) Profession?
4) Did you read skazki when you were a child/have them read to you at school or at home? Which ones in particular?
5) Have you ever watched film or TV versions of skazki? If yes, please give examples and yr opinion of these versions.
6) What do you know about Baba Yaga or Koshchei the Deathless?
7) Can you name 3 popular/famous Russian skazki?
8) Have you ever seen any of the Disney versions of Western European fairy tales such as Beauty and the Beast, Cinderella or Sleeping Beauty? If yes, please give details and your opinion
9) Any other comments?
Cпасибо большое!
English version
1) Age?
2) Nationality?
3) Profession?
4) Did you read fairy tales when you were a child/have them read to you at school or at home? Which ones in particular?
5) Have you ever watched film or TV versions of skazki? If yes, please give examples and yr opinion of these versions.
6) What do you know about Hans Christian Anderson or the Brothers Grimm?
7) Can you name 3 popular/famous English-language fairy tales?
8) Have you ever seen any of the Disney versions of fairy tales such as Beauty and the Beast, Cinderella or Sleeping Beauty? If yes, please give details and your opinion.
How do you think they compare with the original written version? (if you've read it)
9) Any other comments?
Many thanks!
(obviously the Russian version will actually be in Russian once I'm sure I'm asking the right questions!)
Russian version
1) Age?
2) Nationality?
3) Profession?
4) Did you read skazki when you were a child/have them read to you at school or at home? Which ones in particular?
5) Have you ever watched film or TV versions of skazki? If yes, please give examples and yr opinion of these versions.
6) What do you know about Baba Yaga or Koshchei the Deathless?
7) Can you name 3 popular/famous Russian skazki?
8) Have you ever seen any of the Disney versions of Western European fairy tales such as Beauty and the Beast, Cinderella or Sleeping Beauty? If yes, please give details and your opinion
9) Any other comments?
Cпасибо большое!
English version
1) Age?
2) Nationality?
3) Profession?
4) Did you read fairy tales when you were a child/have them read to you at school or at home? Which ones in particular?
5) Have you ever watched film or TV versions of skazki? If yes, please give examples and yr opinion of these versions.
6) What do you know about Hans Christian Anderson or the Brothers Grimm?
7) Can you name 3 popular/famous English-language fairy tales?
8) Have you ever seen any of the Disney versions of fairy tales such as Beauty and the Beast, Cinderella or Sleeping Beauty? If yes, please give details and your opinion.
How do you think they compare with the original written version? (if you've read it)
9) Any other comments?
Many thanks!