Nov 06, 2023 10:49
Пожалуйста, приведите в комментариях примеры слов, которые вам казались словами иноязычного происхождения, а на самом деле были славянского.
У меня так было
1) со словом «среда»: «Слово «вторник» очевидно происходит от слова «второй», слово «четверг» - от «четвёртый». Среда между ними, значит, она третья. Поэтому слово «среда» должно иметь значение «третий день». На что оно похоже? На искажённую комбинацию слов three и day. Значит, от неё и происходит».
2) со словом «каравай»: думал, что происходит от слова caravay (англ. «тмин»), а на самом деле от того же корня, что и «корова».
UPD: в примере я рассказываю, как было, а не как есть сейчас. "Было" это года в четыре. Сейчас я уже знаю, что среда происходит от "серед(ин)ы" недели.
опрос