Опрос о народной этимологии
Приведите, пожалуйста, примеры слов, которые вам казались словами славянского происхождения, но на самом деле другого.
Для меня такими в разное время были следующие слова (сейчас нет, но в скобках объясню, почему были):
- спины [электронов] (из-за того, что в речи учительницы химии это слово употреблялось только в конструкции "с антипараллельными спинами");
- винтаж (думал, что от слова "винт": ты уходишь на N витков вверх (в прошлое) по "винту", или спирали, времени);
- теломеры (чем они меньше, тем меньше мужчин и тем меньше сами мужчины, т.е. они "меряют тело").
И т.д. Из-за этого каждый раз, когда вспоминаешь одно из таких слов, приходится думать: "это слово означает не то, что ты о нём раньше думал, а вот это".
Для меня такими в разное время были следующие слова (сейчас нет, но в скобках объясню, почему были):
- спины [электронов] (из-за того, что в речи учительницы химии это слово употреблялось только в конструкции "с антипараллельными спинами");
- винтаж (думал, что от слова "винт": ты уходишь на N витков вверх (в прошлое) по "винту", или спирали, времени);
- теломеры (чем они меньше, тем меньше мужчин и тем меньше сами мужчины, т.е. они "меряют тело").
И т.д. Из-за этого каждый раз, когда вспоминаешь одно из таких слов, приходится думать: "это слово означает не то, что ты о нём раньше думал, а вот это".