Il matrimonio, 1954
Попал на глаза этот итальянский фильм. Заинтересовал тем, что снят он по мотивам сразу 3-х пьес Чехова: «Предложение», «Медведь» и «Свадьба». Причём сюжеты всех трёх пьес причудливо переплетены в новый единый сюжет. И актеры первоклассные Витторио де Сика, Альберто Сорди, блистательная красавица Сильвана Пампанини. Короче, не мог пройти мимо...
Сразу отмечу, что если бы не видел наших фильмов "Медведь, 1938" с Жаровым и Андровской и "Свадьба, 1944" с Раневской, Гариным, Грибовым, Зоей Фёдоровой и другими замечательными русскими актерами, то возможно это кино мне даже и понравилось бы. Но нет. При всей блистательности актерского состава итальянского фильма, ни фига они про Россию и Чехова не понимают.
Кстати, меня всегда удивляет, что в западных фильмах русские типажи это какие-то мифологические штампы, а уж атрибутика и русские вывески и надписи ну совсем ни в какую степь )). Причём даже тогда, когда в кино снимаются и русские актеры, которые уж точно знают, что это враки. Неужели там (на Западе) нельзя найти нормальных консультантов по русской теме? И эмигрантов разных поколений полно, да и россиян живущих не в России. Но это я так, всё понимаю и вопрос риторический...
Но очень смешит "клюква" и сразу теряешь интерес и доверие ... Если это серьезное кино, а не идеологическая и карикатурная агитка.
Сразу отмечу, что если бы не видел наших фильмов "Медведь, 1938" с Жаровым и Андровской и "Свадьба, 1944" с Раневской, Гариным, Грибовым, Зоей Фёдоровой и другими замечательными русскими актерами, то возможно это кино мне даже и понравилось бы. Но нет. При всей блистательности актерского состава итальянского фильма, ни фига они про Россию и Чехова не понимают.
Кстати, меня всегда удивляет, что в западных фильмах русские типажи это какие-то мифологические штампы, а уж атрибутика и русские вывески и надписи ну совсем ни в какую степь )). Причём даже тогда, когда в кино снимаются и русские актеры, которые уж точно знают, что это враки. Неужели там (на Западе) нельзя найти нормальных консультантов по русской теме? И эмигрантов разных поколений полно, да и россиян живущих не в России. Но это я так, всё понимаю и вопрос риторический...
Но очень смешит "клюква" и сразу теряешь интерес и доверие ... Если это серьезное кино, а не идеологическая и карикатурная агитка.