Жизнь прекрасна

Jun 24, 2015 22:13

Жизнь прекрасна, когда можно сдать ребенка папе и бездельничать целый день. Побегать, сходить в сауну. Навести порядок дома. Цветы спокойно пересадить. Посмотреть закат.

Сегодня у меня знаменательный день - первый раз я сегодня смогла объясниться нормально на немецком языке. Утром я была у врача, и смогла объяснить сама, что меня беспокоит. Вот теперь я действительно чувствую прогресс, и мой приближающийся уровень В1. Когда-то одна моя знакомая сказала мне, что меня в какой-то момент внезапно переклинит, и я начну разговаривать. И я ждала, когда же это произойдет. Когда пройдет этот барьер, и будет не страшно говорить на иностранном языке, пусть коряво, но все же разговаривать. И вот сегодня я половину сказала даже не коряво, а вполне себе сложными фразами со всеми спряжениями.

Удивительные вещи мотивируют меня учить немецкий язык. Этой зимой в течение четырех месяцев я ездила в Мюнхен на интенсивные языковые курсы. Четыре-пять дней в неделю по три часа. Моя школа находилась недалеко от вокзала - минут 10-12 пешком. И каждый день, выходя с вокзала, я видела этих мюнхенских бомжей. Да, тут такое тоже есть, но это скорее прикол и образ жизни, но не в этом суть. Все эти кривые и косые, одноногие и беременные, не немцы, а турки - они хорошо говорят по-немецки! И каждый день я шла и думала, ну неужели я тупее мюнхенских бомжей. И шла на курсы, учить язык..

Мотиватор номер два - русская бабушка по имени Мария Семеновна. Как-то раз, совершенно случайно, я встретила здесь в Гармише одну русскую бабушку. Она рассказала мне свою историю, что переехала в Германию, когда у нее заболел муж (немец), и на тот момент они жили вместе примерно 50 лет, и переехали сюда 20 лет назад. Я, немного поскрипев мозгами, прикинула, что ей сейчас около 90 лет, а переехала она в 70. И переехала она не зная язык, но здесь за три года его выучила. И даже показала мне школу, где учила язык.. Ну и как после этого его не выучить?

Скоро я начну подтягивать и английский. Самое интересное, что когда учишь очень интенсивно один язык, второй проваливается. Здесь мне довольно часто встречаются англичане, но теперь я не могу даже простые фразы говорить на английском. Не могу сказать "я еду к подруге в Израиль", не могу сказать "отель находится через два дома отсюда", теперь вылезает только немецкий. Но я себе поставила цель - говорить на двух языках. Это очень интересно, учить языки..


жизнь

Previous post Next post
Up