Yuugiri - April 2008
Okay, so...
In the March entries I put the pictures as thumbnails like they displayed on the original blog
But now I'm just going to put the bigger pictures in, okay xD~
▼2008/4/1
1:43:03
This evening
A lot of questions are coming from fans [that imply] flirting, but mango yogurt is perfect to be in love with. [.......w....t....f...]
It's only becoming that way ze [will you JRockers PLEASE stop using "yaru" because I keep thinking of the other meaning xDD]
=X=X=X=
▼2008/4/2
0:14:36
Lucky!
No way, I forgot about the long awaited April Fool's day!
Because now Naoube is going to stop calling na [TN: prank calls]
PS. Because [I'm away from] my PC I can't reach to read [fanmail] but don't worry na. Spoilt child.
=X=X=X=
▼2008/4/3
20:11:40
At times it is very much
I'm going to eat CCC.
Our home is stocked with CCC.
Many times they are in cardboard, only pastries will bring CCC.
For some reason, living with eating this is wrong na?
Which reminds me about before, that it has been a while since I've drank sake, even at home I have snacks to go with alcohol like CCC layout out helplessly, the CCC is like a side dish with beer and it's a wonderful flavor that goes with it, it's strong.
A bit stingy on the stock it seems. Now I have no choice but to eat a plum...
=X=X=X=
▼2008/4/4
0:30:30
This guy...
Things with a gentle taste...
The sense is extremely ridiculous ze... (obscene)
===
17:34:12
This Korean seaweed
It's spicy but really nice~!!
Now Mayupon (3 times he has cooked in boxers) is also pushing up [....excuse me xD?]
===
18:22:12
Present
However, the subject of the photo is exceedingly painted and drawn with high quality. Thank you.
By the way, today is the birth of fans. Also, congratulations on the world for the community of CCC. [TN: first sentence I'm unsure of. BUT LOL. THIS IS MY FRIEND'S BIRTHDAY XDDD;... and wtf, a comm for CCC? D:]
It's lovely being an adult (Yuugiri-san) to do these things
=X=X=X=
▼2008/4/5
11:02:01
On bass is Rei-chan
Rei-chan is working hard with his blogs like me and my name for the stage, it's a little like embracing a spoiled child who takes a great name (heart)
Oi! Rei-cha~~n! You see that?!? A blog of a superstar that performs zo?!?
But Rei-chan's hamster Ichigo-chan is really cute???!!
Next time please (heart)
It's only good from the tail (≧□≦)
===
23:23:14
Super-good feeling
As I thought, the live was fresh with true feelings and amazing at the most.
Everyone, today was very wonderful ze!
Maa, still some way to move be. Currently, there's no problem zo. Even more, it got violently exciting and everyone raged around zo.
To rage around everyone saw, and those cute faces... I think (laughs)
Next is on the 26th. I want to hurry and go. I really want to do this. I want to love the limits of death.
Ah... (´ほっωこり｀)
=X=X=X=
▼2008/4/7
21:46:07
Ai-chan (mom) on the answering machine.
Ai-chan said 'Oh? Yuugiri-kun?! It's mom~♪ Get me 2 tickets for June 6th ple~ase♪ I have a white robe for you to wear♪ I want to see my son on stage for a few hours♪ Recently I've only been listening to Dandelion♪ It's really good right?! Your friends' hair are out of it though it'll steadily grow on for CMs ri~ght? See you♪ Come home soon!'
It's said I'm like my father, so for the sake of her (´-ω-｀)ル
=X=X=X=
▼
2008/4/8
3:11:05
May 3rd
Ajinomoto Stadium
hide-san within my grasp
Teach me how to ROCK
Ignoring, laughing, who is it to bloom
Still a way to go, I lack a skill in songs, my heart wants to sing.
===
23:44:23
Tonight for Kazami and
Staying over while reading and arranging stuff for work, and we expect to be finished soon...
Kazami's PC is throwing things away driving in, the neighbors met with a shield and read it as if it was there the whole time, just the two of them, and I had opened some sweets just then as Kazami held on to a wither. I am a morning [person] until I can't stand this anger, it seems...
And more, a love nest (working room) for making love (Yuugiri) sending them off. [....please tell me I translated this wrong xD]
=X=X=X=
▼2008/4/9
15:25:32
Us and our hands
Members are passing time quickly in a good sense, like always na
Which hands belong to who?
=X=X=X=
▼2008/4/10
22:05:49
Announcing the correct hands from yesterday
From above and clockwise is, Kazamin→Mayupon→Yuugiri-senpai→Rei-chan→Naoube.com [wtf?!]
I don't know if it was surprising (laughs)
Today, receiving simple things to read, but the love is brief to pass on from the stomach to your chest.
But... It's okay to be worried na...
=X=X=X=
▼2008/4/11
18:29:38
Finishing up in the studio
After this, I'm going to see a live. It'll be fun wa.
Worried ne... Mm...
Already I'm starting to speak like that? (´-ω-｀)な
===
22:03:58
Live
Kirakira, it's glittering, the live was so lovely. Otskaresama deshita.
Now everyone is going to eat ramen zo?!
Yeah yeah, the phone version of fan mail is able to be viewed! Everyone is at least sending 20,000 a day (heart)
Also thoughtful, the goal is to be a delinquent by saying bad words (^з^)Chu!
=X=X=X=
▼2008/4/12
0:31:15
Full stomach
Finished...
Having a full stomach is intense ze...
Already inside (´パンωパン｀)...
Today it really was worthwhile being there
You guys too?! Tomorrow?! That's great then?!
PS. Thank you for the load of fanmail. Today I'll be able to sleep well.
===
18:26:24
4 days marking
Dandelion 2nd press is on sale. The last time was reached through questions, it was strange. Nagoya and Osaka is our new event, let's all have fun ne.
Even so, I look crime-like though handsome ne (^з^)Chu!
=X=X=X=
▼2008/4/13
21:50:16
I hear trouble...?
The time of the live I got mail saying that love in full simplicity, it's specially stamped on, to reply and sealing the envelope and giving a nice thing, but in reality it is one at a time of perfection but it's very time taking, isn't it...
Perhaps everyday will be fun and shining among other things na, I think, that I am in a position of fans, how do I say it...
Every morning I feel disappointed when I see my mailbox...
For example, a single word is only written and then shown, and if that's the case then when the envelope is opened you make the person feel disappointed... among other things...
That sort of thing is something to think about; there's no excuse for making them cry...
Writing a single word, everyone is certainly writing in promises since they're able to... doubt.
A senpai bandsman discussed this with three other people wa (´-ω-｀)
It's quite simple, making someone happy...
It's more after that it seems busy doing both things, and more and more things like that are able to be put away, but now I think it is still able to happen.
But the answer a happy one, so I know that is great.
So... is the answer good?
When it really gets like this, I think writing a single word isn't very hopeful for the [person], even though [they think] it's good...?
In my head it really is like you guys are only there speaking to me
=X=X=X=
▼2008/4/14
15:36:08
Suppose that I was able to play piano
Until now I've read about different kinds of love stories, so what kind of movies are there, from everyone is a message directed in writing...
On the contrary, I've been thinking about doing this sort of thing, so do I have permission to do so?
I am going at my own pace for this to have fun, though this is also following steadily
Thank you na, clearly refreshed (laughs)
And then, things like that tend to be misunderstandings zo! (laughs)
Reply in an envelope so don't hate it???!
Idiot???!
Idiooot idiooot!! [TN: lol, what's interesting about this entry is that he says "aho" which is the Kansai equivalent of "baka", above xD]
Loving the limits of death
=X=X=X=
▼2008/4/15
22:29:59
Falling picture of the cherry blossom
Dandelion turned out in full bloom.
In other words, tomorrow is the release of Dandelion 2nd press!
But a few for the people are arriving in their most desire.
And, a new CD to be released in May and June!
Which one is more awesome, I hope that they both are.
Not staying by my partner! (^з^)Chu! [TN: ...ok, I'm actually unsure of this sentence D: "ニヤケがとまらないね！"... "niyake" as in "homosexual parter" WTF IS HE ON!?!?!?!?]
Once again, proceeding to the main, thank you♪ Rei-chan and Mayupon's fingers are on a spot of the picture (^∀^)ノ
=X=X=X=
▼2008/4/16
15:50:26
Many thanks
Already the 2nd press is out to get, so said in mail so I've reached my peak of happiness. The last time was Like An Edison limit at Hokkaido at Kyushu and sold out, it was taken with a lot of great pleasure.
From next month is a consecutive sale of singles that will become detailed, knowing immediately that it is official in a place of many, everyday everyone will know in the morning. Noon. Between those times. At midnight there will be 50,000 (heart)
By the way, listening to Dandelion at a place, 'dakara koe karashite (the beginning)' then 'kikasete (the end)' ←here
In other words (´全ω部｀) ze
===
19:03:37
Well
I am also searching through the empty journey, it seems.
I wonder which color matches?
=X=X=X=
▼2008/4/17
10:20:01
Good morning world
From the morning I had fried eggs and natto though it isn't usual with spots of onions, so it's a super-healthy breakfast that I had. Every morning I wake up and eat an excellent meal na.
Then today [I'm going to] the studio nanoda. Today everyone is also moving healthily! [TN: "nanoda" is like "desu" but a less common form xD I thought it'd be cute to stick it in with the english, baha xD]
===
19:15:16
My stomach feels bad
Tonight is also of natto in onions to eat♪
It's empty, of violet encouragement which is amazing and high, though I'm afraid to say that it's a different color...
Next time I'll buy a violet one if I see one. There's a lot of valuable but thankful opinions na♪
Though, for my sake it gets like that every morning but while making breakfast, mail is always nice to get (laughs)
Though I am halfway with disliking ze? It's exactly like that every morning with coffee, and making something to eat ze?
But, okonattekimasu! I seem to forget saying that everyday? (heart) [TN: ...um. "okonattekimasu" is a bit like "ittekimasu" but more like used when you're going to do something and then gonna come back, rather than just leaving the house.]
(´3｀){んっ
=X=X=X=
▼2008/4/18
9:07:23
Good morning world
The car doesn't have any petrol to travel. I have no CCC to travel.
I know by saying that, today is surely [to go get] petrol.
ittekimasu (´3｀){んっ
=X=X=X=
▼2008/4/19
0:16:59
Ending!
Otsukaresama for today!
I wonder what I should eat when I get home.
This okonomiyaki is crime-like to eat...
PS. Teasing is bitter, that was pointed out in mail. It becomes comforting after listening a lot na.
===
13:53:55
Mild autumn winter
Today my body felt greatly warm ne.
As an adult, today I'll live in luxury.
===
20:19:38
DON'T WORRY, BE HAPPY
I see that Dandelion's 2nd press is sold out.
Ladies and gentlemen, we owe it all to you. Thank you.
The people that couldn't get this, cheer up.
May and June is another single release, and there are still lives.
Maa, by the end of the year...
Oops! That, that...
Maa, that.
Regretting by being silent.
=X=X=X=
▼2008/4/20
23:09:27
Tadaima
Okaerinasai (´3｀) [TN: "welcome home"]
The lizard is transparent! Anyhow, anyone can't believe anyone I guess, just by seeing emails, like Yuugiri.
Occasionally singing the words carefully? It's a typical question that I get, but as a reference, I don't know, since I always have a sense of telling stories when it comes to singing.
The rhythm and the pitch are from my worried mind and singing a bit sets me free, though it isn't something influential. A song is of wisdom, like those people that go to karaoke as many times as they want, but something is influencing and blooms, and that 'something' is influenced by singing.
It's like that with Dandelion, so the next single will be extreme like that with much enjoyment ne.
For tomorrow, the people that are in school and people that work, together I ask to do your best.
Monday is quite depressing, laughing at tied hands ze.
Together, don't be scared?
=X=X=X=
▼2008/4/21
13:37:50
Saa, today
Ikemen sunglasses are being offered! [TN: "ikemen" = "cool guy" xD lol @ the pic, srsly XD]
===
23:54:39
Tonight is
Together with Kazamin at work with help for the band at his house as a friend, so the songs are all fine, though this friend's mom treated me to dinner!
Handmade hamburger (*´д`*)
Tofu (*´д`*)
Kazami-san (*´д`*)
Onion (*´д`*)
Shijimi miso (*´д`*)
Kazami-san (*´д`*)
Tea (*´д`*)
Smoke (*´д`*)
Kazami-san (*´д`*)
That sort of sense is lovely and favorable while working♪
Hand mailer supposed to making food!
Today was a very lovely day♪
=X=X=X=
▼2008/4/22
0:01:52
Its morning, 1 minute has passed since midnight
It's a friend's birthday so congratulations, please have great thoughts and feelings
It's not hate
Today is also of the world's birthday of the bastards, congratulations [that's... really weird, Yuugiri...]
===
13:29:06
Today, it's also warm
Though it's very warm, yesterday I saw that the weather report and believed that it was good & wearing a lot of garments would make it hot but it isn't! Punsuka
For some reason it's recently busy, though the cat tea house is becoming a place of relaxation.
Examining a part of light according to someone, the living room is a place to get drunk since it's so spacious like a cat would say. Basically, it is a free place of such feeling, and in my lap is all good, brushing ever-so-gently and making a pattern is also okay, and so is carrying me (I'm drunk)
The price of the place is no different to what is seen, though the new owner now charges 600yen per hour, so an extension in that situation is only for that room.
This time inside my wallet is a good fortune of a 10,000 yen note for sensei but only 1000 people are let in I think.
Visitor-sama... blending in quietly and leaving as pleased... appealing like a cat at the cafe by staying around those dead bodies.
Well, the cat searches a bit by going out!
(´3｀)んーっ
=X=X=X=
▼2008/4/23
13:12:30
Good morning
Lying down (´3｀){んーっ
Today is also quite warm, losing sleep time and time again.
Somehow the feeling is lovely and peaceful.
You're touching skin and bones but...
The value of the convenience store is being taken away...
But is it an auction...
By the way, yesterday one of the members got a scratchy, I only got 200yen!
Usually I only become the champion, sorry (^з^)Chu!
===
21:31:59
On Rei-chan's blog
'The emotions are plentiful and very much S-like' was said, so much admiration (*´д`*) [TN: the "S" thing... uh. You know... "which one is S, which one is M" kinda saying. -facepalm- It says a question like that on Ameba, now that I think about it xD Japanese are weird, yo..]
I feel awkward (*´д`*)ゞ
Everyone is so affectionate na?
There, there, on the 26th is a live for you to come?
There's plenty in May, a disease but there's vaccine injections
Altogether stop the blow with all your strength na
=X=X=X=
▼2008/4/24
23:18:17
Slurping...
Okonomiyaki horse ... (´ｑ｀)
Tonight I'm making hayashi raisu ♪
The flavor is 5 points of perfection out of 1000 points (^∀^)ノ [that's a frickin' big difference...]
=X=X=X=
▼2008/4/25
11:53:16
Saa, continuing?
Last night together with this girl I got in a bath, although it became quite syrupy ze [TN: ...don't be hating xD; Japanese people share the same bath water, so he could be saying that he took a bath after her before showering]
However, in this way it became warm and then the water became hot...
Today is of energy so ittekuru de arimasu! (＞Д＜)ゝ” [TN: "ittekuru de arimasu" is another way of saying "ittekimasu", but more like "I have left!"]
===
12:52:09
And fighting spirit
Injecting the caffeine like it's a ritual.
The price, still some way for a coupon.
===
23:15:08
Before
Holiday.
Tomorrow I'll enjoy myself.
Blessed and beaming up to this.
=X=X=X=
▼2008/4/27
0:53:51
Going inside the house
That's really the feeling wa
Everyone's smiles were amazing and I want to meet them again
Next will be really fun, tomorrow ganbanda zo
===
3:21:23
Everyone
Look at the CDTV mail that arrived, I was so happy
It's from everyone that were able to send it, my chest is tightening?
Today there was a lot of affection that was received, the altogether my eyes throughout the time, saw so many feelings bathing before me ze.
I tried to take a photo of them all (laughs)
Tomorrow will also be hectic, but together we'll all laugh
===
13:50:07
Everyone is very likable on Sunday
This is of Gab but not me?! It's lovely isn't it♪ Thank you
Today I have a good feeling about the weather!
Before Rei-chan wrote this, but basking in the sun by the river is what I want to do na
The 5 members want to go there
Ah, but us 5 going there is impossible, so we'll just spend a day [eating] donburi
I am mid-way rolling a ball
It's like a cat pot (*´д`*)
Come to think of it, on Naoube's blog, associating with the members I wrote about.
That is an indirect proposal but I think it's okay?
Oblate in wrapping and coming out but I don't think it's a problem?
Today's studio is the usual street though it's better if I don't tell which?
Just in case, as always (heart)
=X=X=X=
▼
2008/4/28
10:19:55
Everyone is very likable on Monday
Today DaizyStripper will be healthy in the studio, ittekurun da
Yesterday in the studio I got this magic candy, and Kazamin took a piece and attacked ('Ne... please give me a piece...? (sweet voice)' and with these words eating half of them) turned up about that much!! It's well matched in this heart, but why give it?
Someone blocked it...
Letting them lick my wound...
But there are no more traces of pain...?
===
23:20:05
So worn out
Today I sang on a half day, on a high-pitched tone I overdid it and now my head hurts...
But it's great when complete
Thank you for the many fan mail today
I am licking and talking.
On the next live we'll meet with extreme experience
It's natural to return a lick na?
Be prepared
=X=X=X=
▼2008/4/29
21:49:08
TINGUMI weather
Doing the tingumi each time the band levels little by little, but the certainty is up there, going with a good sense and gathering with the loved Yuugiri. I'm obsessed with a menber that everyone can sense it, two masters to one thing. Especially Rei-sama, he always has a sweet aroma, it's his carelessness that lets me get near when in danger. HEART BREAK!!
Healing, all the members have great ambitions, but I also know when I'm defeated.
On that subject, lately speaking of love-making of fan mail, it's quite a lot.
Able to go through that love-making, but you have to be open.
10 minutes 10000 yen.
Or 10 minutes, 1 taste.
Things like love-making, girls are tickle-ish when drunk and it's like a strategy, among other things but it really is difficult?
Going out together to a live it appears as something else, like a strategy that is easy to do, but unrequited love is really difficult na.
Maa, suddenly it comes together little by little though the question is was it good?
Feeling light from an impression of a written letter, morning mail that has melted that you can see if it comes to a guy that's aware.
Everyday day I get fan mail, I have a calm memory.
Worrying a bit, a small step, pushing down and finishing with ♂ and ♀!
Thinking about those things and sex and then dying it's pointless coming back after such a letter and finishing, it's inexcusable (´-Ω-`)
I'll meditate by eating yakiniku (´-ω-｀)
I'm so sorry for my lack of translations, but... you know, bulk form ftw xD
Also, I haven't translated anything for... about 3 weeks. So if the last entry sounds crap, I'm sorry D:
CORRECT ME, PLEASE =AAAA=;
Question: does Yuugiri have depression or something? Because sometimes he sounds like he does, and I get a bit confused by his blogging style when he gets in that mood...
In the March entries I put the pictures as thumbnails like they displayed on the original blog
But now I'm just going to put the bigger pictures in, okay xD~
▼2008/4/1
1:43:03
This evening
A lot of questions are coming from fans [that imply] flirting, but mango yogurt is perfect to be in love with. [.......w....t....f...]
It's only becoming that way ze [will you JRockers PLEASE stop using "yaru" because I keep thinking of the other meaning xDD]
=X=X=X=
▼2008/4/2
0:14:36
Lucky!
No way, I forgot about the long awaited April Fool's day!
Because now Naoube is going to stop calling na [TN: prank calls]
PS. Because [I'm away from] my PC I can't reach to read [fanmail] but don't worry na. Spoilt child.
=X=X=X=
▼2008/4/3
20:11:40
At times it is very much
I'm going to eat CCC.
Our home is stocked with CCC.
Many times they are in cardboard, only pastries will bring CCC.
For some reason, living with eating this is wrong na?
Which reminds me about before, that it has been a while since I've drank sake, even at home I have snacks to go with alcohol like CCC layout out helplessly, the CCC is like a side dish with beer and it's a wonderful flavor that goes with it, it's strong.
A bit stingy on the stock it seems. Now I have no choice but to eat a plum...
=X=X=X=
▼2008/4/4
0:30:30
This guy...
Things with a gentle taste...
The sense is extremely ridiculous ze... (obscene)
===
17:34:12
This Korean seaweed
It's spicy but really nice~!!
Now Mayupon (3 times he has cooked in boxers) is also pushing up [....excuse me xD?]
===
18:22:12
Present
However, the subject of the photo is exceedingly painted and drawn with high quality. Thank you.
By the way, today is the birth of fans. Also, congratulations on the world for the community of CCC. [TN: first sentence I'm unsure of. BUT LOL. THIS IS MY FRIEND'S BIRTHDAY XDDD;... and wtf, a comm for CCC? D:]
It's lovely being an adult (Yuugiri-san) to do these things
=X=X=X=
▼2008/4/5
11:02:01
On bass is Rei-chan
Rei-chan is working hard with his blogs like me and my name for the stage, it's a little like embracing a spoiled child who takes a great name (heart)
Oi! Rei-cha~~n! You see that?!? A blog of a superstar that performs zo?!?
But Rei-chan's hamster Ichigo-chan is really cute???!!
Next time please (heart)
It's only good from the tail (≧□≦)
===
23:23:14
Super-good feeling
As I thought, the live was fresh with true feelings and amazing at the most.
Everyone, today was very wonderful ze!
Maa, still some way to move be. Currently, there's no problem zo. Even more, it got violently exciting and everyone raged around zo.
To rage around everyone saw, and those cute faces... I think (laughs)
Next is on the 26th. I want to hurry and go. I really want to do this. I want to love the limits of death.
Ah... (´ほっωこり｀)
=X=X=X=
▼2008/4/7
21:46:07
Ai-chan (mom) on the answering machine.
Ai-chan said 'Oh? Yuugiri-kun?! It's mom~♪ Get me 2 tickets for June 6th ple~ase♪ I have a white robe for you to wear♪ I want to see my son on stage for a few hours♪ Recently I've only been listening to Dandelion♪ It's really good right?! Your friends' hair are out of it though it'll steadily grow on for CMs ri~ght? See you♪ Come home soon!'
It's said I'm like my father, so for the sake of her (´-ω-｀)ル
=X=X=X=
▼
2008/4/8
3:11:05
May 3rd
Ajinomoto Stadium
hide-san within my grasp
Teach me how to ROCK
Ignoring, laughing, who is it to bloom
Still a way to go, I lack a skill in songs, my heart wants to sing.
===
23:44:23
Tonight for Kazami and
Staying over while reading and arranging stuff for work, and we expect to be finished soon...
Kazami's PC is throwing things away driving in, the neighbors met with a shield and read it as if it was there the whole time, just the two of them, and I had opened some sweets just then as Kazami held on to a wither. I am a morning [person] until I can't stand this anger, it seems...
And more, a love nest (working room) for making love (Yuugiri) sending them off. [....please tell me I translated this wrong xD]
=X=X=X=
▼2008/4/9
15:25:32
Us and our hands
Members are passing time quickly in a good sense, like always na
Which hands belong to who?
=X=X=X=
▼2008/4/10
22:05:49
Announcing the correct hands from yesterday
From above and clockwise is, Kazamin→Mayupon→Yuugiri-senpai→Rei-chan→Naoube.com [wtf?!]
I don't know if it was surprising (laughs)
Today, receiving simple things to read, but the love is brief to pass on from the stomach to your chest.
But... It's okay to be worried na...
=X=X=X=
▼2008/4/11
18:29:38
Finishing up in the studio
After this, I'm going to see a live. It'll be fun wa.
Worried ne... Mm...
Already I'm starting to speak like that? (´-ω-｀)な
===
22:03:58
Live
Kirakira, it's glittering, the live was so lovely. Otskaresama deshita.
Now everyone is going to eat ramen zo?!
Yeah yeah, the phone version of fan mail is able to be viewed! Everyone is at least sending 20,000 a day (heart)
Also thoughtful, the goal is to be a delinquent by saying bad words (^з^)Chu!
=X=X=X=
▼2008/4/12
0:31:15
Full stomach
Finished...
Having a full stomach is intense ze...
Already inside (´パンωパン｀)...
Today it really was worthwhile being there
You guys too?! Tomorrow?! That's great then?!
PS. Thank you for the load of fanmail. Today I'll be able to sleep well.
===
18:26:24
4 days marking
Dandelion 2nd press is on sale. The last time was reached through questions, it was strange. Nagoya and Osaka is our new event, let's all have fun ne.
Even so, I look crime-like though handsome ne (^з^)Chu!
=X=X=X=
▼2008/4/13
21:50:16
I hear trouble...?
The time of the live I got mail saying that love in full simplicity, it's specially stamped on, to reply and sealing the envelope and giving a nice thing, but in reality it is one at a time of perfection but it's very time taking, isn't it...
Perhaps everyday will be fun and shining among other things na, I think, that I am in a position of fans, how do I say it...
Every morning I feel disappointed when I see my mailbox...
For example, a single word is only written and then shown, and if that's the case then when the envelope is opened you make the person feel disappointed... among other things...
That sort of thing is something to think about; there's no excuse for making them cry...
Writing a single word, everyone is certainly writing in promises since they're able to... doubt.
A senpai bandsman discussed this with three other people wa (´-ω-｀)
It's quite simple, making someone happy...
It's more after that it seems busy doing both things, and more and more things like that are able to be put away, but now I think it is still able to happen.
But the answer a happy one, so I know that is great.
So... is the answer good?
When it really gets like this, I think writing a single word isn't very hopeful for the [person], even though [they think] it's good...?
In my head it really is like you guys are only there speaking to me
=X=X=X=
▼2008/4/14
15:36:08
Suppose that I was able to play piano
Until now I've read about different kinds of love stories, so what kind of movies are there, from everyone is a message directed in writing...
On the contrary, I've been thinking about doing this sort of thing, so do I have permission to do so?
I am going at my own pace for this to have fun, though this is also following steadily
Thank you na, clearly refreshed (laughs)
And then, things like that tend to be misunderstandings zo! (laughs)
Reply in an envelope so don't hate it???!
Idiot???!
Idiooot idiooot!! [TN: lol, what's interesting about this entry is that he says "aho" which is the Kansai equivalent of "baka", above xD]
Loving the limits of death
=X=X=X=
▼2008/4/15
22:29:59
Falling picture of the cherry blossom
Dandelion turned out in full bloom.
In other words, tomorrow is the release of Dandelion 2nd press!
But a few for the people are arriving in their most desire.
And, a new CD to be released in May and June!
Which one is more awesome, I hope that they both are.
Not staying by my partner! (^з^)Chu! [TN: ...ok, I'm actually unsure of this sentence D: "ニヤケがとまらないね！"... "niyake" as in "homosexual parter" WTF IS HE ON!?!?!?!?]
Once again, proceeding to the main, thank you♪ Rei-chan and Mayupon's fingers are on a spot of the picture (^∀^)ノ
=X=X=X=
▼2008/4/16
15:50:26
Many thanks
Already the 2nd press is out to get, so said in mail so I've reached my peak of happiness. The last time was Like An Edison limit at Hokkaido at Kyushu and sold out, it was taken with a lot of great pleasure.
From next month is a consecutive sale of singles that will become detailed, knowing immediately that it is official in a place of many, everyday everyone will know in the morning. Noon. Between those times. At midnight there will be 50,000 (heart)
By the way, listening to Dandelion at a place, 'dakara koe karashite (the beginning)' then 'kikasete (the end)' ←here
In other words (´全ω部｀) ze
===
19:03:37
Well
I am also searching through the empty journey, it seems.
I wonder which color matches?
=X=X=X=
▼2008/4/17
10:20:01
Good morning world
From the morning I had fried eggs and natto though it isn't usual with spots of onions, so it's a super-healthy breakfast that I had. Every morning I wake up and eat an excellent meal na.
Then today [I'm going to] the studio nanoda. Today everyone is also moving healthily! [TN: "nanoda" is like "desu" but a less common form xD I thought it'd be cute to stick it in with the english, baha xD]
===
19:15:16
My stomach feels bad
Tonight is also of natto in onions to eat♪
It's empty, of violet encouragement which is amazing and high, though I'm afraid to say that it's a different color...
Next time I'll buy a violet one if I see one. There's a lot of valuable but thankful opinions na♪
Though, for my sake it gets like that every morning but while making breakfast, mail is always nice to get (laughs)
Though I am halfway with disliking ze? It's exactly like that every morning with coffee, and making something to eat ze?
But, okonattekimasu! I seem to forget saying that everyday? (heart) [TN: ...um. "okonattekimasu" is a bit like "ittekimasu" but more like used when you're going to do something and then gonna come back, rather than just leaving the house.]
(´3｀){んっ
=X=X=X=
▼2008/4/18
9:07:23
Good morning world
The car doesn't have any petrol to travel. I have no CCC to travel.
I know by saying that, today is surely [to go get] petrol.
ittekimasu (´3｀){んっ
=X=X=X=
▼2008/4/19
0:16:59
Ending!
Otsukaresama for today!
I wonder what I should eat when I get home.
This okonomiyaki is crime-like to eat...
PS. Teasing is bitter, that was pointed out in mail. It becomes comforting after listening a lot na.
===
13:53:55
Mild autumn winter
Today my body felt greatly warm ne.
As an adult, today I'll live in luxury.
===
20:19:38
DON'T WORRY, BE HAPPY
I see that Dandelion's 2nd press is sold out.
Ladies and gentlemen, we owe it all to you. Thank you.
The people that couldn't get this, cheer up.
May and June is another single release, and there are still lives.
Maa, by the end of the year...
Oops! That, that...
Maa, that.
Regretting by being silent.
=X=X=X=
▼2008/4/20
23:09:27
Tadaima
Okaerinasai (´3｀) [TN: "welcome home"]
The lizard is transparent! Anyhow, anyone can't believe anyone I guess, just by seeing emails, like Yuugiri.
Occasionally singing the words carefully? It's a typical question that I get, but as a reference, I don't know, since I always have a sense of telling stories when it comes to singing.
The rhythm and the pitch are from my worried mind and singing a bit sets me free, though it isn't something influential. A song is of wisdom, like those people that go to karaoke as many times as they want, but something is influencing and blooms, and that 'something' is influenced by singing.
It's like that with Dandelion, so the next single will be extreme like that with much enjoyment ne.
For tomorrow, the people that are in school and people that work, together I ask to do your best.
Monday is quite depressing, laughing at tied hands ze.
Together, don't be scared?
=X=X=X=
▼2008/4/21
13:37:50
Saa, today
Ikemen sunglasses are being offered! [TN: "ikemen" = "cool guy" xD lol @ the pic, srsly XD]
===
23:54:39
Tonight is
Together with Kazamin at work with help for the band at his house as a friend, so the songs are all fine, though this friend's mom treated me to dinner!
Handmade hamburger (*´д`*)
Tofu (*´д`*)
Kazami-san (*´д`*)
Onion (*´д`*)
Shijimi miso (*´д`*)
Kazami-san (*´д`*)
Tea (*´д`*)
Smoke (*´д`*)
Kazami-san (*´д`*)
That sort of sense is lovely and favorable while working♪
Hand mailer supposed to making food!
Today was a very lovely day♪
=X=X=X=
▼2008/4/22
0:01:52
Its morning, 1 minute has passed since midnight
It's a friend's birthday so congratulations, please have great thoughts and feelings
It's not hate
Today is also of the world's birthday of the bastards, congratulations [that's... really weird, Yuugiri...]
===
13:29:06
Today, it's also warm
Though it's very warm, yesterday I saw that the weather report and believed that it was good & wearing a lot of garments would make it hot but it isn't! Punsuka
For some reason it's recently busy, though the cat tea house is becoming a place of relaxation.
Examining a part of light according to someone, the living room is a place to get drunk since it's so spacious like a cat would say. Basically, it is a free place of such feeling, and in my lap is all good, brushing ever-so-gently and making a pattern is also okay, and so is carrying me (I'm drunk)
The price of the place is no different to what is seen, though the new owner now charges 600yen per hour, so an extension in that situation is only for that room.
This time inside my wallet is a good fortune of a 10,000 yen note for sensei but only 1000 people are let in I think.
Visitor-sama... blending in quietly and leaving as pleased... appealing like a cat at the cafe by staying around those dead bodies.
Well, the cat searches a bit by going out!
(´3｀)んーっ
=X=X=X=
▼2008/4/23
13:12:30
Good morning
Lying down (´3｀){んーっ
Today is also quite warm, losing sleep time and time again.
Somehow the feeling is lovely and peaceful.
You're touching skin and bones but...
The value of the convenience store is being taken away...
But is it an auction...
By the way, yesterday one of the members got a scratchy, I only got 200yen!
Usually I only become the champion, sorry (^з^)Chu!
===
21:31:59
On Rei-chan's blog
'The emotions are plentiful and very much S-like' was said, so much admiration (*´д`*) [TN: the "S" thing... uh. You know... "which one is S, which one is M" kinda saying. -facepalm- It says a question like that on Ameba, now that I think about it xD Japanese are weird, yo..]
I feel awkward (*´д`*)ゞ
Everyone is so affectionate na?
There, there, on the 26th is a live for you to come?
There's plenty in May, a disease but there's vaccine injections
Altogether stop the blow with all your strength na
=X=X=X=
▼2008/4/24
23:18:17
Slurping...
Okonomiyaki horse ... (´ｑ｀)
Tonight I'm making hayashi raisu ♪
The flavor is 5 points of perfection out of 1000 points (^∀^)ノ [that's a frickin' big difference...]
=X=X=X=
▼2008/4/25
11:53:16
Saa, continuing?
Last night together with this girl I got in a bath, although it became quite syrupy ze [TN: ...don't be hating xD; Japanese people share the same bath water, so he could be saying that he took a bath after her before showering]
However, in this way it became warm and then the water became hot...
Today is of energy so ittekuru de arimasu! (＞Д＜)ゝ” [TN: "ittekuru de arimasu" is another way of saying "ittekimasu", but more like "I have left!"]
===
12:52:09
And fighting spirit
Injecting the caffeine like it's a ritual.
The price, still some way for a coupon.
===
23:15:08
Before
Holiday.
Tomorrow I'll enjoy myself.
Blessed and beaming up to this.
=X=X=X=
▼2008/4/27
0:53:51
Going inside the house
That's really the feeling wa
Everyone's smiles were amazing and I want to meet them again
Next will be really fun, tomorrow ganbanda zo
===
3:21:23
Everyone
Look at the CDTV mail that arrived, I was so happy
It's from everyone that were able to send it, my chest is tightening?
Today there was a lot of affection that was received, the altogether my eyes throughout the time, saw so many feelings bathing before me ze.
I tried to take a photo of them all (laughs)
Tomorrow will also be hectic, but together we'll all laugh
===
13:50:07
Everyone is very likable on Sunday
This is of Gab but not me?! It's lovely isn't it♪ Thank you
Today I have a good feeling about the weather!
Before Rei-chan wrote this, but basking in the sun by the river is what I want to do na
The 5 members want to go there
Ah, but us 5 going there is impossible, so we'll just spend a day [eating] donburi
I am mid-way rolling a ball
It's like a cat pot (*´д`*)
Come to think of it, on Naoube's blog, associating with the members I wrote about.
That is an indirect proposal but I think it's okay?
Oblate in wrapping and coming out but I don't think it's a problem?
Today's studio is the usual street though it's better if I don't tell which?
Just in case, as always (heart)
=X=X=X=
▼
2008/4/28
10:19:55
Everyone is very likable on Monday
Today DaizyStripper will be healthy in the studio, ittekurun da
Yesterday in the studio I got this magic candy, and Kazamin took a piece and attacked ('Ne... please give me a piece...? (sweet voice)' and with these words eating half of them) turned up about that much!! It's well matched in this heart, but why give it?
Someone blocked it...
Letting them lick my wound...
But there are no more traces of pain...?
===
23:20:05
So worn out
Today I sang on a half day, on a high-pitched tone I overdid it and now my head hurts...
But it's great when complete
Thank you for the many fan mail today
I am licking and talking.
On the next live we'll meet with extreme experience
It's natural to return a lick na?
Be prepared
=X=X=X=
▼2008/4/29
21:49:08
TINGUMI weather
Doing the tingumi each time the band levels little by little, but the certainty is up there, going with a good sense and gathering with the loved Yuugiri. I'm obsessed with a menber that everyone can sense it, two masters to one thing. Especially Rei-sama, he always has a sweet aroma, it's his carelessness that lets me get near when in danger. HEART BREAK!!
Healing, all the members have great ambitions, but I also know when I'm defeated.
On that subject, lately speaking of love-making of fan mail, it's quite a lot.
Able to go through that love-making, but you have to be open.
10 minutes 10000 yen.
Or 10 minutes, 1 taste.
Things like love-making, girls are tickle-ish when drunk and it's like a strategy, among other things but it really is difficult?
Going out together to a live it appears as something else, like a strategy that is easy to do, but unrequited love is really difficult na.
Maa, suddenly it comes together little by little though the question is was it good?
Feeling light from an impression of a written letter, morning mail that has melted that you can see if it comes to a guy that's aware.
Everyday day I get fan mail, I have a calm memory.
Worrying a bit, a small step, pushing down and finishing with ♂ and ♀!
Thinking about those things and sex and then dying it's pointless coming back after such a letter and finishing, it's inexcusable (´-Ω-`)
I'll meditate by eating yakiniku (´-ω-｀)
I'm so sorry for my lack of translations, but... you know, bulk form ftw xD
Also, I haven't translated anything for... about 3 weeks. So if the last entry sounds crap, I'm sorry D:
CORRECT ME, PLEASE =AAAA=;
Question: does Yuugiri have depression or something? Because sometimes he sounds like he does, and I get a bit confused by his blogging style when he gets in that mood...