(no subject)
Давайте посмотрим правде в глаза. Вот она, нагая, стоит и с укоризною смотрит на нас. За нами должок. В минуты праздности предприняла я небольшой экскурс на предмет обстоятельств появления и публикации гравюр Теодора де Бри в книге «Вест-Индское путешествие».
Небольшая предыстория. Априори примем на веру все изложенные ниже факты и не будем подвергать ни один из них сомнению.
В 1564 году некий французский художник по имени Жак де Мон отправился в Новый Свет с целью этнографических наблюдений и по прибытии во Флориду занялся изучением местной флоры и фауны, в виде аборигенов-индейцев. Он сделал серию рисунков и картин в надежде опубликовать их со своими заметками. Но судьба распорядилась иначе - все работы де Мона были уничтожены во время набега на лагерь англичан испанских бандитов. Художник, спасаясь бегством, возвратился в Англию с пустыми руками.
20 (!) лет спустя его знакомят с молодым человеком по имени Теодор де Бри, приехавшим в Лондон из Франкфурта в поисках заказов для своей небольшой гравёрной мастерской. Жак берётся по памяти (!) восстановить образы двадцатилетней давности. Де Бри намеревается тиснуть гравюры по новым рисункам. Казалось бы, удача наконец-то улыбнулась Жаку и мечта его жизни осуществится. Не тут-то было. Он внезапно (!) умирает. На глазах у де Бри, который и приобретает работы у несчастной вдовы художника. За сколько? История, конечно же, умалчивает. Документов нет. Гравёр срочно ищет издателя, так как ни образования, ни знания предмета, ни опыта путешествий в Новом Свете не имел. РЕМЕСЛЕННИК.
Таковой находится. Некий Хаклит. Он же сводит де Бри с блестящим математиком и астрономом того времениТомасом Хариотом и художником Джоном Уайтом, которые за 3 года до этого предприняли экспедицию в Виржинию и провели там год, изучая быт экзотических индейских племён. Был собран уникальный материал, Хариот описывал, Уайт делал подробнейшие рисунки с натуры. Хаклит предлагает ле Бри отпечатать гравюры и для "Флориды" покойного Жака де Мон, и для "Виржинии" Хариота-Уайта. Но. Сначала "Виржинию". Да нет проблем! Де Бри хватает в охапку рукописи и рисунки и со всем этим богатством возвращается во Франкфурт. Теперь у него не один, а целых два заказа.
Немаловажная деталь: оба они - и издатель и гравёр, - фанатики-протестанты, лелеявшие мечту о колонизации Нового Света "правильными людьми". Господство католической Испании в Америке сходило на нет. Наступал очередной передел мира и новую карту для него тиснул на своём гравёрном станочке наш мастеровой де Бри. Сам сочинил гравюрку "Прибытие Англичан в Виржинию" на титульный лист первого тома.. По норам, зверьё немытое! Белые люди идут.
Историки, географы, биологи, налетай за пятачок! Какие породы деревьев произрастали во Флориде в 16 веке? Ну, вот же - на гравюре чётко чёрным по белому! Де Бри отличался богатым воображением.
Первое издание гравюр "Виржинии" на английском с комментариями Хариота вышло в 1590 году. Тут же последовали издания на латинском, немецком и французском. Книга имела ошеломительный успех у обывателей. Вожделенная Америка! Загравированная from sea to shining sea.
А что же с несчастными флоридскими обрывками-зарисовками де Мона? А он ворочался в гробу, когда де Бри, в упоительном экстазе после первого успеха клепал свои 42 (!) гравюры по мотивам нескольких рисунков. Даже одиозную карту Флориды сочинил. Как же без карты, несолидно. Да и текст набросал заодно. Проверить-то кто может? В 1591 выходит первое издание "Флориды" на латинском. Затем на немецком.
Далее как по маслу вышла "Бразилия". Это уже была банальная перепечатка заметок некоего безымянного путешественника. ВСЕ гравюры "Бразилии" - плод воображения де Бри, человека, дальше Лондона не бывавшего. А чего стесняться. За ней последовали три тома Бензони с не менее фантастическими иллюстрациями де Бри и его сыновей. И так далее все 50 лет перезданий.
Вот вам и библиотека сокровищ 15 века, национальное достояние. И это, в сущности, ничтожнейший из примеров практики книгоиздания. А по сути - серия подлогов, фальсификаций и лжи.
Теперь вернёмся к вашему пятисотлетнему рецепту, как вы его весьма доверчиво обозначили. Гравюра де Бри - сделана по рисунку Джона Уайта для "Виржинии". Вот оригинал рисунка художника. Человека весьма наблюдательного, рисовавшего с натуры. Как говорится, найдите 10 отличий.
