Не знаю, может я не прав - разъясните, плииииз
........... но мне кажется совершенно неправильным называть теперешнего Короля Великобритании Карлом III.
и в рассейской педевикии обозвали Карлом и в сми.
Звучит, как по мне, совершенно по идиотски
Был все время Принц Чарльз (Prince Charles), стал вдруг королём Карлом III (King Charles III)
Мы ж не называем бывшего короля Испании Иваном Карлом
Карл он и есть Carl
упд
обьяснение в медузе, но не, ребята, это несеръёзно - для расссейских сми может быть и Карл канешн. Но не для меня точно.
Короля будут звать Карл III - принц Чарльз сам выбрал такое имя. Это стало первым его решением на престоле. А вообще монарх мог выбрать любое из четырех своих имен - Чарльз, Филипп, Артур или Джордж.
Чарльз - английский вариант имени Карл. Но в России, по сложившейся с конца XIX века традиции, британских королей называют именно на германский манер: не Джордж, а Георг, не Вильям, а Вильгельм.
ну скажем российская традиция меня как раз мало касается, тем более сейчас ))
но посмотрим как его будет звать наша эстонская русскоязычная пресса и тв
о уже нашёл
буагага он *взял*, Карл!
*Новым монархом Великобритании согласно протоколу стал 73-летний сын Елизаветы - Чарльз. Новый британский монарх взял имя Карл III.* с дельфи
newyorker.com/magazine
и в рассейской педевикии обозвали Карлом и в сми.
Звучит, как по мне, совершенно по идиотски
Был все время Принц Чарльз (Prince Charles), стал вдруг королём Карлом III (King Charles III)
Мы ж не называем бывшего короля Испании Иваном Карлом
Карл он и есть Carl
упд
обьяснение в медузе, но не, ребята, это несеръёзно - для расссейских сми может быть и Карл канешн. Но не для меня точно.
Короля будут звать Карл III - принц Чарльз сам выбрал такое имя. Это стало первым его решением на престоле. А вообще монарх мог выбрать любое из четырех своих имен - Чарльз, Филипп, Артур или Джордж.
Чарльз - английский вариант имени Карл. Но в России, по сложившейся с конца XIX века традиции, британских королей называют именно на германский манер: не Джордж, а Георг, не Вильям, а Вильгельм.
ну скажем российская традиция меня как раз мало касается, тем более сейчас ))
но посмотрим как его будет звать наша эстонская русскоязычная пресса и тв
о уже нашёл
буагага он *взял*, Карл!
*Новым монархом Великобритании согласно протоколу стал 73-летний сын Елизаветы - Чарльз. Новый британский монарх взял имя Карл III.* с дельфи
newyorker.com/magazine