Сага о Тидреке из Берна. Глава 329. Рейнальд мешает Сивке преследовать Хильдибранда
Поскакал Хильдибранд теперь назад к своим шатрам, к броду, через который он прежде переправился, а Рейнальд - в свой лагерь. Когда же он пришёл в шатёр, повстречался ему Сивка со своими людьми, которые были полностью готовы к битве. Он узнал о выезде Хильдибранда и захотел сейчас же поехать за ним и убить его.
Тогда Рейнальд молвил Сивке:
- Если поедешь со своим войском за Хильдибрандом и убьёшь моего доброго друга, тогда я за наикратчайшее время смогу собрать не меньшее войско, чем у тебя, и ты будешь биться со мной прежде, чем с ним. Я надеюсь, что до того, как ты настигнешь Хильдибранда, ты сперва потеряешь многих людей, и всё же более вероятно, что он поедет своей дорогой, поскачешь ли ты за ним или нет.
Тогда Сивка отвечает:
- Ты, Рейнальд, хочешь стать врагом конунга Эрминрека, который назначил меня предводителем в этом походе, и желаешь заступиться за наших недругов?
Тогда Рейнальд отвечает:
- Я не хочу быть недругом конунга Эрминрека и предпочту помочь вам в сражении, хотя буду биться с нашими родичами и друзьями, но я не могу позволить вам убить Хильдибранда, когда он едет в одиночку. Возможно, именно сегодня у вас будет прекрасная возможность встретиться с Хильдибрандом, когда он выступит со своими людьми. Тогда я никому не буду препятствовать подъехать к нему, и, быть может, он сам защитит себя.
После этих слов Сивка и его люди отступились и не поехали за Хильдибрандом. А Хильдибранд вернулся к шатрам конунга Тидрека, и это было уже днём. Он рассказал Тидреку все новости, которые узнал этой ночью. А конунг сказал, что он опять поступил храбро, как и прежде.
Тогда Рейнальд молвил Сивке:
- Если поедешь со своим войском за Хильдибрандом и убьёшь моего доброго друга, тогда я за наикратчайшее время смогу собрать не меньшее войско, чем у тебя, и ты будешь биться со мной прежде, чем с ним. Я надеюсь, что до того, как ты настигнешь Хильдибранда, ты сперва потеряешь многих людей, и всё же более вероятно, что он поедет своей дорогой, поскачешь ли ты за ним или нет.
Тогда Сивка отвечает:
- Ты, Рейнальд, хочешь стать врагом конунга Эрминрека, который назначил меня предводителем в этом походе, и желаешь заступиться за наших недругов?
Тогда Рейнальд отвечает:
- Я не хочу быть недругом конунга Эрминрека и предпочту помочь вам в сражении, хотя буду биться с нашими родичами и друзьями, но я не могу позволить вам убить Хильдибранда, когда он едет в одиночку. Возможно, именно сегодня у вас будет прекрасная возможность встретиться с Хильдибрандом, когда он выступит со своими людьми. Тогда я никому не буду препятствовать подъехать к нему, и, быть может, он сам защитит себя.
После этих слов Сивка и его люди отступились и не поехали за Хильдибрандом. А Хильдибранд вернулся к шатрам конунга Тидрека, и это было уже днём. Он рассказал Тидреку все новости, которые узнал этой ночью. А конунг сказал, что он опять поступил храбро, как и прежде.