Кубок Украины. Тур 3.

[strelja]

Тур 3.

Редакторы: Александр Рождествин (Самара), Сергей Спешков (Москва)

редакторы благодарят за помощь в подготовке пакета команды:

"Мираж" (Самара), "Гвардия" (Москва) и "София" (Саранск),

а также Елену Королёву и Антона Лобачёва (Самара), Дмитрия Борисова (Самара), Дмитрия Карякина (Москва), Юлию Архангельскую (Москва) и Елену Архангельскую (

Comments

[strelja]

Вопрос 34.
Раздаточный материал:

[
Вот уже 4 месяца, как нахожусь я в глухой деревне - скучно, да нечего делать. Но зато нет милордов Воронцовых. Уединение мое совершенно - праздность торжественна.
]

Перед вами немного изменённая цитата из письма ПУшкина. В оригинале ПУшкин, насмехаясь над англоманией ВоронцОва, использовал ЕЁ. В 1979 году сценаристы решили не использовать ЕЁ. А что у них получилось в итоге?

[Ответ]Ответ: [доктор] ВАтсон.
Зачёт: по слову "Ватсон".
Комментарий: Пушкин писал "Уоронцовых" - граф был известным англоманом, и какое-то время начальником Пушкина. Сценаристы советского сериала решили озвучить фамилию Watson как Ватсон, а не Уотсон, как это было бы вернее.
Источники:
1. http://pushkin.ellink.ru/pushkin/letter.asp
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Доктор_Ватсон
Автор: Александр Рождествин (Самара).

[bootsector]

Понравилось, хотя и не взяли.

[retardate]

Через те, як написано останні речення, склладається враження, ніби сценаристи - перші, хто вирішив вжити цей варіант. Дуже завадило.

[yuryak]

Круто

[j_shlyahov]

Хороший вопрос.

[stas]

Ответ понятен, и вопрос вроде неплохой, но кто такая ОНА? Если буква У - так ведь там две буквы вместе, У и О?

[sllonja]

ОНА - это буква "У". Я согласен, что во втором случае есть ещё и буква "О", но мне кажется, что фраза"сценаристы решили не использовать букву "У" - корректна. Они же могли бы и "Уатсон" написать, например. То есть, то, что они ещё и решили не использовать "о" мне кажется во-первых, не столько важным для вопроса, а во-вторых, интуитивно понятным.

[stas]

Это довольно странное описание - они решили не использовать не букву "у", а прочтение "w" как "уо". Можно, конечно, и там описывать, но тогда можно и сказать "решили не использовать хвостик снизу" - ведь только у буквы "у" он есть, а остальное интуитивно понятно! На самом же деле решение было использовать "ва", а не "уо", а все детали этого решения автоматически за этим последовали.