"Рубежи" из уст Иоанна IV

[strelf1]

Несколько дней назад посмотрел эйзенштейновского "Грозного".

Язык волшебен.

Но очень резануло слово "рубежи". Неужели такой галлицизм мог у нас звучать в 16 веке? Или всё-таки ляп?