(Untitled)

[strelf1]

В чём я завидую людям античности и жителям современных англоязычных стран - так это в том, что у них нет обращения "вы".

Comments

[e_rubik]

А "мисс" / "миссис" тебя не коробит?

[strelf1]

Мне не приходится их употреблять.

Кстати, затруднений вызывало бы меньше. Ни на ком не написано, мисс или миссис, поэтому этот вопрос как раз является вполне традиционным.

[rioman]

На ты или на вы обращаться тоже не написано :)

[strelf1]

Да. Но считается, что это можно угадать. В отличие от.

[e_rubik]

Мне казалось, мы обсуждаем современные англоязычные страны. Жил бы ты там - не пришлось бы делить людей на "ты" и "Вы", но пришлось бы делить женских людей (это выражение, кстати, пошло от Ивасей или было раньше и независимо) на "мисс" и "миссис".

Не написано. Именно поэтому они бы страшно обижались

[strelf1]

Я не знаю, что было бы, если б я там жил. Я там не жил.

К чему ты клонишь? Как я к этому отношусь? Плохо отношусь. Я к подавляющему большинству искусственных разделений плохо отношусь, о чём, по-моему, на каждом заборе пишу. А это сильно связано с темой?

(Ответа на вопрос в скобках не знаю, да и не очень хочу знать. Мало ли на свете намеренных комедийных речевых ошибок).

[na_ry]

Меня, меня коробит!

[strelf1]

Да мне, понятно, тоже не нравится, но я уже и так всем надоел с одним и тем же.

[geish_a]

Этого разделения в официальной сфере в Америке давно нет.

[e_rubik]

А в Европе?

[geish_a]

В Англии? Не знаю.

[e_rubik]

Мадам - мадемуазель, сеньора - сеньорина, фрау - фройляйн.

[geish_a]

Вы говорите сейчас об обывательских обращениях. Но если речь идет об официальной сфере, о работе в том числе, то чем выше уровень феминизма в обществе, тем быстрее эти обращения либо отмирают, либо стандартизируются (как в Америке).

[e_rubik]

Да, я говорю об обывательских отношениях.

[geish_a]

А обывательстки в Америке часто говорят "мэм".