(Untitled)

[strelf1]

В чём я завидую людям античности и жителям современных англоязычных стран - так это в том, что у них нет обращения "вы".

Comments

[dacherefasti]

Рискну заметить: а почему бы не соблюдать этикет и ко всем незнакомым (когда не сообразить, "Вы" или "ты") не обращаться на "Вы"?? никакого самоуничижения такое проявление уважения к людям не несёт, наоборот, это интеллигентно..

[strelf1]

Во-первых, есть места, где это, в свою очередь, не принято и вызывает негатив.
Во-вторых, потому что существуют дети, к которым обращаться на вы считается странным.
В-третьих, разве я сказал, что проблема касается только незнакомых?
В-четвёртых, а вы/ты (вот-вот!) кто? Мы знакомы?

[zve3do4ka]

2 - разве?

[strelf1]

Разве существуют или разве считается? =)

Существуют.

Это удивляет как минимум самих детей.

[zve3do4ka]

хорошо, я тебе верю. )

[rioman]

Переходи на английский :)
Who are you?

[strelf1]

Так язык-то мне как раз не особо нравится.
Или ты предлагаешь обращаться к людям так: "Рома, кто ю"?
Тогда как быть с окончаниями глаголов? "Рома, что ю иметь в виду"?

[rioman]

Нет, так не предлагаю :)

Предлагаю выбирать, что больше не нравится :) Ну или выкручиваться по-другому, типа как чадо покойного брата дю Барнстокра.

[strelf1]

Не читал.

[sidorow]

Ну и дурак.
Примерно так это выглядело:
Ну вот сейчас... Не может же оно сказать - "я закусывало"...
-А ничего - хладнокровно сказало чадо - Кофе и пирожки с кремом, вот и все мои занятия в буфетной.

[strelf1]

А ты Скотта Тенормана не смотрел, и кто из нас дурак?

уверенно

[sidorow]

Конечно, ты.

[strelf1]

А вот фиг тебе. Это сейчас всё равно, что раньше не знать какую-нибудь песню Yellow Submarine.

ну и отдельно

[sidorow]

Виенис холодно посмотрел на него.
- Может быть, вы считаете, что вас необходимо называть "ваше величество"?
- Да! - запальчиво крикнул Лепольд.
- Отлично! Так вот: ты дурак, ваше величество!

У меня три перевода, в остальных "вы дурак". Какой д-дурак переводил...

Ну и между прочим

[strelf1]

Вначале я хотел поставить к этой записи заголовок "Ты дурак, ваше величество" - но потом решил, все подумают, что меня чем-то разозлил Царь.

Тогда решил, что процитирую это в комментариях при случае. Тебе большое фи за опережение (потому как ты процитировал без случая; а кроме того, не выносишь сие произведение).

Re: Ну и между прочим

[sidorow]

Почему так сразу не выношу.
Оно просто излишне...эээ...ну излишне, в общем.

Вовсе даже не без случая. Я привёл по случаю "в общем и целом" - как и ты хотел.

Ну и кто из нас дурак?(с)