Comments | strelf1: (без темы)

strelf1

Nov 06, 2009 15:27

В чём я завидую людям античности и жителям современных англоязычных стран - так это в том, что у них нет обращения "вы".

Back to all threads

panna_marysia November 6 2009, 12:18:52 UTC

У англоязычных нет обращения "ты".

strelf1 November 6 2009, 12:21:15 UTC

panna_marysia November 6 2009, 12:23:09 UTC

Не поняла, что ты имел в виду.

strelf1 November 6 2009, 12:24:37 UTC

Что важно, что нет различий при обращении к любому собеседнику.

panna_marysia November 6 2009, 12:41:59 UTC

Мне как раз нравится разделение на "ты" и "вы".

strelf1 November 6 2009, 12:55:22 UTC

Ты же хотела узнать, что имел в виду я.

panna_marysia November 6 2009, 12:58:35 UTC

Я узнала. И высказала своё мнение. :)

bbb28 November 6 2009, 14:38:13 UTC

Ага. Причем, говорят, типа, еще в шекспировском языке было "ты". Писалось как-то вроде "thou" (за точность не ручаюсь). А потом вымерло.

strelf1 November 6 2009, 15:04:42 UTC

Thee. Вот именно поэтому я с самого начала и написал - "современных".

true_kaa November 6 2009, 17:21:32 UTC

«Thee» - косвенный падеж. («I» - «me», «thou» - «thee»).

strelf1 November 6 2009, 20:24:41 UTC

А. Да, действительно.

true_kaa November 6 2009, 17:17:53 UTC

Ещё в «The History of Tom Jones, a Foundling» полно «thou».

Back to all threads