Ци ци ша (мышатина :-))
Да, совсем забыла - а ведь хотела рассказать :) - в тибетском нельзя сказать в магазине "кролик", "рыба" и прочее - если хотите купить тушку для приготовления еды. Исключительно нужно уточнять - "мясо рыбы", "мясо кролика" и т.п.
Потому что кролики - это не только ценный мех, но и три-четыре вектора направленного сознания :)))
Пожелав в магазине "кролика", получите подрагивающего розовым носиком вислоухого пушистика, подслеповато щурящегося в адрес нового хозяина.
...Это была попытка разъяснить термин "сэм чен" (в грубом переводе - "обладающие сознанием"),
спасибо за внимание :)
Потому что кролики - это не только ценный мех, но и три-четыре вектора направленного сознания :)))
Пожелав в магазине "кролика", получите подрагивающего розовым носиком вислоухого пушистика, подслеповато щурящегося в адрес нового хозяина.
...Это была попытка разъяснить термин "сэм чен" (в грубом переводе - "обладающие сознанием"),
спасибо за внимание :)