Ekaterinburg или Yekaterinburg? А может Jekaterinburg?

[streetart_ekb]

Каждый, кто сталкивался по делу с заграницей, подтвердит: нет устоявшегося написания латиницей имени нашего города для презентаций вовне. Например, дизайновое и арт-сообщество живет в значительной своей части в Yekaterinburgе (в одном из первых наших роликов Smash137 приезжает в Yekaterinburg). Чиновники и бизнес живут в Ekaterinburgе. А совсем

Comments

[sasha_shnur]

Да, есть такая проблема... Тоже искал, как бы правильней...

Например, даже в настройках винды было в разное время и так и сяк.
В авиа навигации город пишут Yekaterinburg. Про гугл, опять-таки, сказали.
С другой стороны, на сайте ФИФА, где обозначен и наш город, как участник ЧМ по футболу 2012, стоит Ekaterinburg.

Похоже, есть 2 лагеря: картографисты и обычные люди. Для обычных, видимо, ближе Ekaterinburg.

[streetart_ekb]

Не хотелось бы играть в спор: какое именование правильнее. Важно горожанам придти к конвенции и заставить мир называть наш город так, как мы считаем правильным.

[sasha_shnur]

Ну это надо политикам подкидывать :) Напишите Волкову, например )))))))))))))) Им же нужны поводы поворчать :)

[streetart_ekb]

А это мысль))) Но здесь хотелось бы, чтобы тема нас не разъединила, а объединила. Не хочется, чтобы этот вопрос стал катализатором ругани.

[sasha_shnur]

Всё в ваших руках :) Не мне вам говорить, что как "идею поднесёшь..." :)