Мне нравится лозунг: "Никогда снова!"
Сильно и лаконично. И очень уместно - 22 июня или 1 сентября.
Тогда это послание однозначно читается бывшими сторонами конфликта как:
"Мы никогда снова не нападем!" и "Мы никогда снова не подвергнемся нападению!"
Для 8-9 мая этот лозунг как минимум странен.
Проигравшей стороной он читается как: "Мы никогда снова не проиграем войну!", а победившей: "Мы никогда снова не одержим победу!"
Что поделать - я по-прежнему лингвист, и очень не люблю подобные cheating с языком и символами.
Не стоит превращать 9 мая в день скорби. Это день, когда прекратились узаконенные войной убийства. Это однозначно праздник - для всех бывших сторон конфликта. День, когда снова стало можно жить.
Для дней скорби есть другие, корректные, даты.
Тогда это послание однозначно читается бывшими сторонами конфликта как:
"Мы никогда снова не нападем!" и "Мы никогда снова не подвергнемся нападению!"
Для 8-9 мая этот лозунг как минимум странен.
Проигравшей стороной он читается как: "Мы никогда снова не проиграем войну!", а победившей: "Мы никогда снова не одержим победу!"
Что поделать - я по-прежнему лингвист, и очень не люблю подобные cheating с языком и символами.
Не стоит превращать 9 мая в день скорби. Это день, когда прекратились узаконенные войной убийства. Это однозначно праздник - для всех бывших сторон конфликта. День, когда снова стало можно жить.
Для дней скорби есть другие, корректные, даты.