I'm super late with my reply but thank you for translating. ♥ That was such a fun read I was a bit disappointed when the interview was over. :Db
And they made Maru sound almost like a perfect guy. XD
> He seems to be head over heals over his imaginary girlfriend.
LMAO.
> That’s why I’d like someone who would show me their true self. But of course, I’d be my true self as well, so she’d have to be someone who could accept me the way I am.
I hope this comes from his heart and is not something he learned to say.
> For example, I make a mess of my house in a flash, so she’d have to be someone who would still love me after that (laughs).
I hate mess so, Maru, I'm sorry but our imaginary relationship was never meant to be. XD
> I’m the type that approaches aggressively and often calls or texts her. I have a hard time holding back my feelings, so I can’t do manipulative romances. I’m just the foolhardy type.
OK, I take back my previous statement. 8Da
> I think I’d make a good arm pillow!
Hahaha. XD
> "Things I need to do in order to be someone I like."
I think I'm gonna this idea from Maru.
> so please hear me out over some tea.
D'aww, I hope he always has someone to has that cup of tea with.
> My aspiration is for it to be like I’m no match for my wife yet we love each other.
Maru, you're weird. XD
> Like, no matter what I do on variety shows, I want them to think “My dad is cool.”
D'aww #2.
> If she’s the type who loves her career, I think it’d be nice for both of us to work. > I’d like to help out as much as possible.
I wonder if he'd be able to keep his promises after he gets married? *standing ovation* Eito should have more male fans so they can listen to Maru.
Aw, you're very welcome! Though, you probably don't even need a translation. XD♥ Makes me happy that you enjoyed reading it~
I wonder if he'd be able to keep his promises after he gets married? LOL. Yeah, easier said than done right? XD But Maru is a little engine that could, so I have faith that he'd at least do his best. :)
I spend so much time looking words up in a dictionary/online that I gave up on trying to read all of Eito articles. That's why it's so awesome that you translate them for everyone. I might have completely missed this awesome interview if you hadn't translated it. ♥T^T♥
And they made Maru sound almost like a perfect guy. XD
> He seems to be head over heals over his imaginary girlfriend.
LMAO.
> That’s why I’d like someone who would show me their true self. But of course, I’d be my true self as well, so she’d have to be someone who could accept me the way I am.
I hope this comes from his heart and is not something he learned to say.
> For example, I make a mess of my house in a flash, so she’d have to be someone who would still love me after that (laughs).
I hate mess so, Maru, I'm sorry but our imaginary relationship was never meant to be. XD
> I’m the type that approaches aggressively and often calls or texts her. I have a hard time holding back my feelings, so I can’t do manipulative romances. I’m just the foolhardy type.
OK, I take back my previous statement. 8Da
> I think I’d make a good arm pillow!
Hahaha. XD
> "Things I need to do in order to be someone I like."
I think I'm gonna this idea from Maru.
> so please hear me out over some tea.
D'aww, I hope he always has someone to has that cup of tea with.
> My aspiration is for it to be like I’m no match for my wife yet we love each other.
Maru, you're weird. XD
> Like, no matter what I do on variety shows, I want them to think “My dad is cool.”
D'aww #2.
> If she’s the type who loves her career, I think it’d be nice for both of us to work.
> I’d like to help out as much as possible.
I wonder if he'd be able to keep his promises after he gets married? *standing ovation* Eito should have more male fans so they can listen to Maru.
Reply
I wonder if he'd be able to keep his promises after he gets married?
LOL. Yeah, easier said than done right? XD But Maru is a little engine that could, so I have faith that he'd at least do his best. :)
Reply
> Maru is a little engine that could
"A little engine that could", I like that! XD
Reply
Leave a comment