Белорусско-украинский тандем.
И мне очень понравился стишок про Маму на украинском языке:
Гарне слово "мама"
Мама! Мама! - гарне слово,
Тільки скажеш - все готово
«Мамо, кашки!» - кашка є.
«Мамо, чаю!» - вже наллє.
«Мамо, спатки!» - вже роздутий,
І у ліжку, і укритий.
«Мамо, ніжку зав’яжи.»
«Мамо, казку розкажи!»
Мама! Мама! - гарне слово!
Тільки скажеш - все готово!
И ещё приведу несколько отрывков на белорусском языке всем нам известных сказок - очень уж весело читается. ;))
«Мойдодыр», Корней Чуковский.
"Ах ты, брыдкі, ах ты, брудны,
Не хлапчук, а парася!
Ты чарней за камінара!
Падзівіся на сябе:
У цябе на шыі сажа,
У цябе на носе каша.
Ты ж увесь такі мурзіла,
Што і кніжкі і чарніла
Паўцякалі ад цябе.
На світанні, раніцою,
Чыста мыюцца вадою
Мышаняты й кацяняты,
Кураняты й качаняты
І конікі-скакуны.
Ты адзін не любіш мыцца,
І няма чаго дзівіцца,
Што ўцякаюць ад мурзілы
І панчохі, і штаны.
Я - вялікі Умывальнік,
Я - вядомы Мыйдадзір,
Умывальнікаў Начальнік
І вяхотак Камандзір!
Варта тупнуць мне нагою,
Варта толькі мне гукнуць,
Дык сюды усёй гурбою
Умывальнікі ўбягуць
І цябе тут з галавою
У балею акунуць!"
Корней Чуковский, «Путаница».
Замяўкалі кацяняты:
“Мяўкаць годзе адзінока!
Хочам мы, як парасяты,
Рохкаць!”
А за імі - качаняты:
“Не жадаем болей кракаць!
Хочам мы, як жабяняты,
Квакаць!”
Свіначкі замяўкалі:
Мяў,мяў!
Котачкі зарохкалі:
Рох, рох, рох!
Качачкі заквакалі:
Ква, ква, ква!
Курачкі закракалі:
Кра, кра, кра!
Верабейка прыскакаў -
Як карова замычаў:
Му-у-у!
А прыбег мядзведзь
І роўма равець:
Ку-ка-рэ-ку!
А зязюля на суку:
“Не хачу крычаць ку-ку,
Як сабака, пабрашу:
Гаў, гаў, гаў!”
Толькі заінька
быў паінька:
Ён не мяўкаў
І не рохкаў -
Пад капустаю ляжаў,
Па-заечы лапатаў,
Зверанятак неразумных
Ушчуваў:
“Хто закліканы цырыкаць -
То не муркайце!
А закліканы хто муркаць -
Не цырыкайце!
Не бывваць вароне кароваю,
Не лятаць жарабятам пад хмараю!”
Надеюсь, вы получили удовольствие и вам было интересно. ;))