Шлем из кабаньих клыков
Листал на днях Илиаду и обратил внимание на знаменитую сцену из "Долонии" (Х, 260-271), в которой описывается вооружение собирающихся в разведку Диомеда и Одиссея, точнее на ту ее часть, в которой описывается пресловутый шлема из кабаньих клыков:
Вождь Мерион предложил Одиссею и лук и колчан свой,
Отдал и меч; на главу же надел Лаэртида героя
Шлем из кожи; внутри перепутанный часто ремнями,
Крепко натянут он был, а снаружи по шлему торчали
Белые вепря клыки, и сюда и туда воздымаясь
В стройных, красивых рядах; в середине же полстью подбит он.
Шлем сей - древле из стен Элеона похитил Автолик,
Там Горменида Аминтора дом крепкозданный разрушив;
В Скандии ж отдал его Киферийскому Амфидамасу;
Амфидамас подарил, как гостинец приязненный, Молу;
Мол, наконец, Мериону вручил его, храброму сыну;
Ныне сей шлем знаменитый главу осенил Одиссея.
Мы видим, что прежде чем оказаться в руках Одиссея, этот знаменитый шлем переменил аж пятерых владельцев. Автолик, который владел им вторым, приходился дедом Одиссею со стороны матери. Таким образом, вещица, к тому момент, как она попала к Одиссею, насчитывала уже всяко больше чем пол-века. Старый, в общем, шлем был.
Вообще, прекрасная была бы тема для исследования, проследить как предметы путешествуют из одних рук гомеровских героев в другие руки, какие связи при этом создаются, как долго вещи находятся в употреблении.
На сладкое, вот гомеровская терминология для обозначения шлема:
κόρυς, κυνέη, τρυφάλεια (собственно, шлем), πήληξ, στεφάνη, ιμάς, κύμβαχος, λόφος, πίλος, φάλος (части, которые принимаются за обозначение всего шлема), χαλκήρης, χαλκείος, εύχαλκος, πάγχαλκος, λαμπρός, φωτεινός (эпитеты для обозначения шлема).
Вождь Мерион предложил Одиссею и лук и колчан свой,
Отдал и меч; на главу же надел Лаэртида героя
Шлем из кожи; внутри перепутанный часто ремнями,
Крепко натянут он был, а снаружи по шлему торчали
Белые вепря клыки, и сюда и туда воздымаясь
В стройных, красивых рядах; в середине же полстью подбит он.
Шлем сей - древле из стен Элеона похитил Автолик,
Там Горменида Аминтора дом крепкозданный разрушив;
В Скандии ж отдал его Киферийскому Амфидамасу;
Амфидамас подарил, как гостинец приязненный, Молу;
Мол, наконец, Мериону вручил его, храброму сыну;
Ныне сей шлем знаменитый главу осенил Одиссея.
Мы видим, что прежде чем оказаться в руках Одиссея, этот знаменитый шлем переменил аж пятерых владельцев. Автолик, который владел им вторым, приходился дедом Одиссею со стороны матери. Таким образом, вещица, к тому момент, как она попала к Одиссею, насчитывала уже всяко больше чем пол-века. Старый, в общем, шлем был.
Вообще, прекрасная была бы тема для исследования, проследить как предметы путешествуют из одних рук гомеровских героев в другие руки, какие связи при этом создаются, как долго вещи находятся в употреблении.
На сладкое, вот гомеровская терминология для обозначения шлема:
κόρυς, κυνέη, τρυφάλεια (собственно, шлем), πήληξ, στεφάνη, ιμάς, κύμβαχος, λόφος, πίλος, φάλος (части, которые принимаются за обозначение всего шлема), χαλκήρης, χαλκείος, εύχαλκος, πάγχαλκος, λαμπρός, φωτεινός (эпитеты для обозначения шлема).