ТРИМАГ и его корректоры..
Программа осенних каникул у нас свелась к посещению Питера с бабушкой - моя мама собралась навестить свою старшую сестру.
В преддверье отъезда мы перечитывали книги о Суворове (памятник на Марсовом поле, могила в Александро-Невской лавре, музей на Суворовском проспекте..)
Добрались мы и до новинки возрождённого ТРИМАГА - "Как Суворов перешёл через Альпы" (автор Олег Орлов, корректор Анна Васильева):
http://www.labirint.ru/books/405984/
В Муттентале противником фельдмаршала стал французский генерал Андре МассенА.
О чем, собственно, и говорилось в главе "Эполет". И вдруг я услышала: "Упал под МассенОЙ убитый пулей конь... На счастье МассенЫ.. "
Тут чтение прекратилось, и на меня уставились большие круглые глаза. Я поперхнулась, ойкнула, быстренько отобрала из рук книгу и продолжила читать вслух сама.
Справедливости ради, нужно сказать, что меня предупреждали.
Щедро изданный тримаговский "Ханс Бринкер" тоже не подлежит самостоятельному прочтению и задвинут на полку под самый потолок (выкинуть жалко, подарить совестно, а в детские руки давать нельзя никак).
Подобное напечатанному там количество разнообразнейших ошибок последний раз я видела перед окончанием школы, когда задёрганная словесница, разложив пачку тетрадей со свеженаписанным диктантом надвое, передавала мне на проверку работы двоечников - от случайно где-то пропущенной мной ошибки общая картина успеваемости автора измениться принципиально была не в состоянии....
С одной стороны, яркие зрительные впечатления важны, да. И окружающий мир лучше уметь видеть красивым.
Тактильные тоже. Волшебная флейта Дрофы, несколько затрёпанная, у нас довольно долго служила декорациями для самодеятельного сочинения сказок по картинкам.
С другой же - ради грамотности требуется много самостоятельно читать.
Сумев сдать не слишком простой вступительный экзамен по русскому (там была ещё и математика) старшая моя племянница, перечитавшая все книги дома и в библиотеке, учится бесплатно в хорошем лицее.
Однако прежде, чем теперь что-то предлагать ребенку, современные издания с наличием корректора в выходных данных лучше сначала прочитывать взрослым..
Исключение, в основном, составляет букинистика, с потрёпанными желтыми страницами мелкого текста, но с безупречной грамматикой.
В преддверье отъезда мы перечитывали книги о Суворове (памятник на Марсовом поле, могила в Александро-Невской лавре, музей на Суворовском проспекте..)
Добрались мы и до новинки возрождённого ТРИМАГА - "Как Суворов перешёл через Альпы" (автор Олег Орлов, корректор Анна Васильева):
http://www.labirint.ru/books/405984/
В Муттентале противником фельдмаршала стал французский генерал Андре МассенА.
О чем, собственно, и говорилось в главе "Эполет". И вдруг я услышала: "Упал под МассенОЙ убитый пулей конь... На счастье МассенЫ.. "
Тут чтение прекратилось, и на меня уставились большие круглые глаза. Я поперхнулась, ойкнула, быстренько отобрала из рук книгу и продолжила читать вслух сама.
Справедливости ради, нужно сказать, что меня предупреждали.
Щедро изданный тримаговский "Ханс Бринкер" тоже не подлежит самостоятельному прочтению и задвинут на полку под самый потолок (выкинуть жалко, подарить совестно, а в детские руки давать нельзя никак).
Подобное напечатанному там количество разнообразнейших ошибок последний раз я видела перед окончанием школы, когда задёрганная словесница, разложив пачку тетрадей со свеженаписанным диктантом надвое, передавала мне на проверку работы двоечников - от случайно где-то пропущенной мной ошибки общая картина успеваемости автора измениться принципиально была не в состоянии....
С одной стороны, яркие зрительные впечатления важны, да. И окружающий мир лучше уметь видеть красивым.
Тактильные тоже. Волшебная флейта Дрофы, несколько затрёпанная, у нас довольно долго служила декорациями для самодеятельного сочинения сказок по картинкам.
С другой же - ради грамотности требуется много самостоятельно читать.
Сумев сдать не слишком простой вступительный экзамен по русскому (там была ещё и математика) старшая моя племянница, перечитавшая все книги дома и в библиотеке, учится бесплатно в хорошем лицее.
Однако прежде, чем теперь что-то предлагать ребенку, современные издания с наличием корректора в выходных данных лучше сначала прочитывать взрослым..
Исключение, в основном, составляет букинистика, с потрёпанными желтыми страницами мелкого текста, но с безупречной грамматикой.