Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
strangernn
Тойота Бригады Аль-Кудс с пушкой от БМП-2.
Nov 09, 2021 01:01
(
Read more...
)
сирия
,
2015
,
импровизированная бронетехника
,
сау
,
зсу
Leave a comment
Back to all threads
strangernn
November 9 2021, 06:05:53 UTC
https://en.wikipedia.org/wiki/Liwa_al-Quds
Reply
oleggranovsky
November 9 2021, 06:23:07 UTC
Да, это дргое.
Это "Лива аль-Кудс".
У ПИД - "Сарая аль-Кудс".
На русский переводят одинаково, но Сарая - это скорее роты или батальоны, но не бригады. Наверное праильно "Иерусалимские отряды".
Reply
Back to all threads
Leave a comment
Up
https://en.wikipedia.org/wiki/Liwa_al-Quds
Reply
Это "Лива аль-Кудс".
У ПИД - "Сарая аль-Кудс".
На русский переводят одинаково, но Сарая - это скорее роты или батальоны, но не бригады. Наверное праильно "Иерусалимские отряды".
Reply
Leave a comment