так это правда для алконавтов и мелких правонарушителей.
Еще с 19 века традиция - повозки для перевозки задержанных полицией делать сетчатыми - дабы граждане видели что полиция бдит и втихую не арестовывает добропорядочных горожан... "Корзинка для салата" жеж....
>"Корзинка для салата" жеж.... --- А там точно салат? Просто два разных по написанию, но близких по звучанию слова означают следующее: lattice - решетка, lettuce - салат Гугление по lattice basket или lettuce basket ничего связанного с полицией не дало
все верно - но как вам указали - корзинка для салата это французская идеома, употреблявшаяся в англоязычных странах тогда без перевода. ну как у нас "шит хеппенс" :)
я не уверен на 100, и даже на 95 процентов, но вроде бы в России автозак появился еще году в 1910. Наверняка наше тюремное ведомство было не первым в мировом масштабе.
Comments 17
Еще с 19 века традиция - повозки для перевозки задержанных полицией делать сетчатыми - дабы граждане видели что полиция бдит и втихую не арестовывает добропорядочных горожан... "Корзинка для салата" жеж....
Reply
---
А там точно салат? Просто два разных по написанию, но близких по звучанию слова означают следующее: lattice - решетка, lettuce - салат
Гугление по lattice basket или lettuce basket ничего связанного с полицией не дало
Reply
Reply
Reply
Reply
Да, это литая резина и да, это амортизация. Такая же была на танках БТ.
Reply
Reply
ПС. пруф на статью в “За рулем”
https://m.zr.ru/content/articles/902582-avtozaki-ot-kletki-do-biotual/
Reply
Reply
Leave a comment