Aug 11, 2008 16:14
На всей земле был один язык и одно наречие. Двинувшись с востока, они нашли в земле Сеннаар равнину и поселились там. И сказали друг другу: наделаем кирпичей и обожжем огнем. И стали у них кирпичи вместо камней, а земляная смола вместо извести. И сказали они: построим себе город и башню, высотою до небес, и сделаем себе имя, прежде нежели рассеемся по лицу всей земли. И сошел Господь посмотреть город и башню, которые строили сыны человеческие. И сказал Господь: вот, один народ, и один у всех язык; и вот что начали они делать, и не отстанут они от того, что задумали делать; сойдем же и смешаем там язык их, так чтобы один не понимал речи другого. И рассеял их Господь оттуда по всей земле; и они перестали строить город. Посему дано ему имя: Вавилон, ибо там смешал Господь язык всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле. (Книга Бытие, глава 12, стих 1- 9).
Ни разу не богослов, но, согласно трактовке, в которой я впервые услышал о вавилонском столпотворении и смешении языков, люди были наказаны за гордыню разделением на народы через создание множества языков. Т.е. умножением названий для одной сущности.
То что мы имеем сейчас - умножение сущностей для одного названия. Результат весьма забавен - речь в этот раз понятна, но смысла за ней уже нет. В причинах наказания тоже абсолютная инверсия. С хорошей гордыней в этот раз не сложилось (строить мегабашни на радость потомкам ныне не в моде), зато со сладострастием, гневом, унынием (ленью), жадностью, завистью и чревоугодием полный порядок.