Слава Богу - пост!
Не очень понимаю тех, кто говорит, что в пост писать нельзя в жж. Важно как писать и о чём. Так что писать буду. С другой стороны, просто за ежедневными долгими службами, посещением прихожан с постовой молитвой и прочими постными занятиями на интернет не особо то и силы остаются - но это иное.
Не сторонник я того, чтобы огульно и формально просить друг у друга прощения. Но опять же, понимаю, что по-настоящему могут обидеть лишь близкие люди, а так уж вышло, что здесь в жж у меня завязалось достаточно личностное общение, а натура моя такова, что достаточно легко завожу как друзей, так и врагов, а значит и легко могу обидеть. Простите меня, грешного!
Такая вот постная диалектика.
И под катом небольшой подарок всем, входящим в приятный пост.
Весьма есть здорово, если у вас получится быть на Богослужениях в первые четыре дня Великого поста, когда читается покаянный канон. "Великий канон преподобного Андрея Критского" - это покаянный, богословский и поэтический шедевр. Вот здесь есть достаточно неплохой подстрочный перевод на русский язык и, что немаловажно, указания на библейские стихи, вдохновившие на создание тропарей канона. Вообще считаю, было бы неплохо распечатать каждому для себя текст с переводом по дням недели и на службе читать параллельно со священником.
На жаль, того перекладу українською мовою, що ми використовуємо на Богослужіннях, в інеті не знайшлось. Є тільки більш - менш прийнятний греко-католицький, але в ньому досить багато вад. Хоча доводилося бачити і набагато гірші варіанти. Одже, кому цікаво:
- понеділок ;
- вівторок ;
- середа ;
- червер .
И дай Боже всем, чтоб за эти благодатные семь недель удалось по-настоящему поститься хоть 2-3 дня!
