В Нарнии бывало и похуже, чем у нас.
Квакль - бродякль не любит перемен и потрясений. Ну раса у этого существа такая. Живут они на болотах, в Северо-Восточной части Нарнии. Ну что, спрашивается, на тех болотах Квакли видят? Сыро. Вигвам дворцом считается. Хмур - один из этих гуманоидных кваклей. Он всегда готов к худшему, но в этом худшем остаётся живым и умеет выскользнуть из чар злой колдуньи благодаря своему пессимизму. Хмур остаётся Нарнийцем, даже если Нарнии нет.
Белая ведьма:
Вам доводилось видеть лампы, так что вы вообразили себе лампу побольше размером и поярче и назвали ее "солнцем". Вы видели котов, вам представился кот покрупнее и покрасивее, и вы назвали его "львом". Что ж, неплохая фантазия, хотя, по чести говоря, она больше подходит тем, кто помоложе. Посмотрите: вы же ничего не можете выдумать такого, что не походило бы на вещи из настоящего мира, моего мира, единственно существующего. Но даже вы, дети, для такой игры великоваты. Вам же, повелитель мой принц, должно быть и вовсе стыдно. Одумайтесь, бросьте эти детские забавы. Для всех вас у меня найдется дело в настоящем мире. Нет никакой Нарнии, никакого Аслана. А теперь - всем спать. Завтра мы начнем новую, интересную жизнь. Но прежде всего - спать. В постель. Глубокий сон, мягкие подушки, сон без всяких глупых сновидений.
Хмур.
- Минуточку, - произнес он, ковыляя прочь от камина. - Минуточку. Может,
и правда все, что вы тут говорили. Не удивлюсь. Лично я из тех, кто
всегда готов к худшему. Так что не стану с вами спорить. Но все-таки
одну вещь я должен сказать. Допустим, мы и впрямь увидели во сне или
придумали деревья, траву, солнце, луну, и звезды и даже самого Аслана.
Допустим. В таком случае вынужден заявить, что наши придуманные вещи
куда важнее настоящих. Предположим, что эта мрачная дыра - ваше
королевство - и есть единственный мир. В таком случае он поразительно
жалкий! Смешно. И если подумать, выходит очень забавно. Мы, может быть,
и дети, затеявшие игру, но, выходит, мы, играя, придумали мир, который
по всем статьям лучше вашего, настоящего. И потому я за этот придуманный
мир. Я на стороне Аслана, даже если настоящего Аслана не существует. Я
буду стараться жить, как нарниец, даже если не существует никакой
Нарнии. Так что спасибо за ужин, но если эти двое джентльменов и юная
леди готовы, то мы немедленно покидаем ваш двор и побредем через тьму в
поисках Надземья. Этому мы и посвятим свою жизнь. И даже если она будет
не очень долгой, то потеря невелика, если мир - такое скучное место,
каким вы его описали.
Пы.Сы. Почитал Льюиса - передумал напалмом запасаться.
Белая ведьма:
Вам доводилось видеть лампы, так что вы вообразили себе лампу побольше размером и поярче и назвали ее "солнцем". Вы видели котов, вам представился кот покрупнее и покрасивее, и вы назвали его "львом". Что ж, неплохая фантазия, хотя, по чести говоря, она больше подходит тем, кто помоложе. Посмотрите: вы же ничего не можете выдумать такого, что не походило бы на вещи из настоящего мира, моего мира, единственно существующего. Но даже вы, дети, для такой игры великоваты. Вам же, повелитель мой принц, должно быть и вовсе стыдно. Одумайтесь, бросьте эти детские забавы. Для всех вас у меня найдется дело в настоящем мире. Нет никакой Нарнии, никакого Аслана. А теперь - всем спать. Завтра мы начнем новую, интересную жизнь. Но прежде всего - спать. В постель. Глубокий сон, мягкие подушки, сон без всяких глупых сновидений.
Хмур.
- Минуточку, - произнес он, ковыляя прочь от камина. - Минуточку. Может,
и правда все, что вы тут говорили. Не удивлюсь. Лично я из тех, кто
всегда готов к худшему. Так что не стану с вами спорить. Но все-таки
одну вещь я должен сказать. Допустим, мы и впрямь увидели во сне или
придумали деревья, траву, солнце, луну, и звезды и даже самого Аслана.
Допустим. В таком случае вынужден заявить, что наши придуманные вещи
куда важнее настоящих. Предположим, что эта мрачная дыра - ваше
королевство - и есть единственный мир. В таком случае он поразительно
жалкий! Смешно. И если подумать, выходит очень забавно. Мы, может быть,
и дети, затеявшие игру, но, выходит, мы, играя, придумали мир, который
по всем статьям лучше вашего, настоящего. И потому я за этот придуманный
мир. Я на стороне Аслана, даже если настоящего Аслана не существует. Я
буду стараться жить, как нарниец, даже если не существует никакой
Нарнии. Так что спасибо за ужин, но если эти двое джентльменов и юная
леди готовы, то мы немедленно покидаем ваш двор и побредем через тьму в
поисках Надземья. Этому мы и посвятим свою жизнь. И даже если она будет
не очень долгой, то потеря невелика, если мир - такое скучное место,
каким вы его описали.
Пы.Сы. Почитал Льюиса - передумал напалмом запасаться.