(no subject)
"Местный обычай", похоже, таки будет полезен - во-первых, там уже примерно странице на 50-й злобно ссорятся два "японца" лиадийца - и делают это безукоризненно вежливо, разумеется, ну и вообще вся атмосфера, гм, да.
спасибо, вам ,kovaleva
что взять себе:
1. Речевые характеристики - не меньше ТРЕХ уровней вежливости, самый верхний - обращение к собеседнику в третьем лице, как к какому-нибудь деспоту восточному: "не будет ли он так любезен...", может быть ,еще и четвертый - по професии или уважительному наименованию, без употребления местоимения...
2. А уничижительно употреблять то же третье лицо с указательными метоимениями - "этот", "та", - и без имени :)))
3. Чем мягче и утонченнее разговор - тем напряженнее ситуация. На собрании Пэй с Теведо будут очень куртуазно сраться (заранее недоумеваю, как это сделать, но придется же...)
4. Много внимания к тому, чтобы не нарушить личные границы собеседника: много пробирования, много выяснения согласия. Чести, "шифтргеттора" - этого у них нет, это НОВЫЙ НАРОД, но вместо этого у них представление о личных границах и приватности, очень страдающее из-за тесноты бытия, и, может быть, еще очень высоко стоит профессиональный престиж (это мне легко будет прописать, тут я и сама сотона).
5. Ни в коем случае не доводить дело до физического выяснения ситуации! (драться разрешается только подросткам обоего пола, и только равным по возрасту в пределах пары лет плюс-минус). Потому что КАЖДЫЙ ЧЕЛОВЕК ЦЕНЕН буквально, особенно в первом поколении, потеряешь работника - колония может захиреть и погибнуть, потеряется опыт, уйдут гены.
Умо нельзя очень лажать в этом смысле, ну и он придет слегка ученым, хотя у Линзы не очень много опыта со своими, и она тоже ведет себя для марсиви СТРАННО. Но сильно лажать ему нельзя, ему и так надо вписаться в общину... Но разок-другой надо будет лажануть.
читаю дальше, делаю заметочки.
спасибо, вам ,kovaleva
что взять себе:
1. Речевые характеристики - не меньше ТРЕХ уровней вежливости, самый верхний - обращение к собеседнику в третьем лице, как к какому-нибудь деспоту восточному: "не будет ли он так любезен...", может быть ,еще и четвертый - по професии или уважительному наименованию, без употребления местоимения...
2. А уничижительно употреблять то же третье лицо с указательными метоимениями - "этот", "та", - и без имени :)))
3. Чем мягче и утонченнее разговор - тем напряженнее ситуация. На собрании Пэй с Теведо будут очень куртуазно сраться (заранее недоумеваю, как это сделать, но придется же...)
4. Много внимания к тому, чтобы не нарушить личные границы собеседника: много пробирования, много выяснения согласия. Чести, "шифтргеттора" - этого у них нет, это НОВЫЙ НАРОД, но вместо этого у них представление о личных границах и приватности, очень страдающее из-за тесноты бытия, и, может быть, еще очень высоко стоит профессиональный престиж (это мне легко будет прописать, тут я и сама сотона).
5. Ни в коем случае не доводить дело до физического выяснения ситуации! (драться разрешается только подросткам обоего пола, и только равным по возрасту в пределах пары лет плюс-минус). Потому что КАЖДЫЙ ЧЕЛОВЕК ЦЕНЕН буквально, особенно в первом поколении, потеряешь работника - колония может захиреть и погибнуть, потеряется опыт, уйдут гены.
Умо нельзя очень лажать в этом смысле, ну и он придет слегка ученым, хотя у Линзы не очень много опыта со своими, и она тоже ведет себя для марсиви СТРАННО. Но сильно лажать ему нельзя, ему и так надо вписаться в общину... Но разок-другой надо будет лажануть.
читаю дальше, делаю заметочки.