☆023 // O_O!!
(Once again, sorry for crappy translations...I did this ASAP. Whatever is in () is mine)
[연예백스테이지] 데뷔 전 '커밍아웃' 선언에 그룹 결성 무산될 뻔
Group almost broke up because of predebut 'coming out' statement
'여성 좋아하는 척하겠다' 각서쓰고 간신히 활동
'I'll try to pretend I like females' Swore on a piece of paper and barely debuted
…꽃미남 신인그룹이 하마터면 빛도 못보고 해체될 뻔한 뒷이야기가 있습니다.
There was a behind story to why a pretty boy rookie group almost broke up before stepping into stardom.
요즘 무섭게 10대 팬들을 흡수하고 있는 이 그룹에는 동성애자인 멤버 A가 포함돼 있다고 합니다. A는 자신이 동성애자임을 스스로 ‘커밍아웃’해 오랜 전부터 그들을 관리해 온 관계자들조차 충격에 빠트렸습니다.
In a group becoming very popular with teenage fans, there is a homosexual member, 'A' (they don't do initials..it's random, so don't try to guess -_-). A admitted himself that he is gay and shocked many people who had been around him for a long time.
소녀팬의 사랑의 대상이 되어야 할 스타가 동성애자라는 사실은 엄청난 치명타가 되기 때문인데요. 소식을 들은 소속사는 결성 자체를 아예 무산시키려 했다가 묻히기엔 아까운 멤버들의 실력에 묘안을 짜냈습니다.
The star should have been the fangirls' love, but the fact that he is homosexual affected greatly. The company (like SM, JYP, YG, etc.) heard about it and almost canceled their debut, but let them because the members' capabilities were too great to be buried.
바로 ‘멤버는 절대 건드리지 않겠다. 쇼 프로그램 등 공적인 자리에서 다른 이들보다 더 적극적으로 여성을 좋아하는 것처럼 보이게 노력하겠다’는 각서를 받은 것인데요. 결국 이 그룹은 가까스로 데뷔에 성공해 요즘 다방면으로 열심히 활약하고 있습니다.
The member wrote: 'I will not touch the other members. I will be more outgoing towards women at official/public places, like show programs to seem like I like women.' So the group barely debuted but currently is very successful in many areas.
<저작권자 ⓒ 한국아이닷컴, 무단전재 및 재배포 금지>
What do you think? I'm guessing 99% of you are happy? XD
DO NOT:
-make rude comments, as in the fa word
-start rumors...no netizen knows who it is for sure