Алиса в стране Чудес от миссис J. C. Gorham :)
Книга с чудеснейшими иллюстрациями Тенниела и большими, полноформатными цветными иллюстрациями.
Издание крайне необычное :)
Ведь Алису рассказывает нам не Льюис Кэрролл, а некая миссис J. C. Gorham... ;)
В начале двадцатого века большие книги часто “пересказывались в словах одного слога” так, чтобы язык был легче для начинающих читателей. В данной "адаптации" госпожа Дж. К. Горэм пишет через дефис некоторые более длинные слова, которых нельзя было избежать - но текст остается той же самой историей, которую мы все знаем - пересказом классического рассказа Льюиса Карролла.
Госпожа Дж. К. Горэм, известна нам только по фамилии (ну и инициалами конечно ;) ), обычная практика того времени...
Горэм прославилась тем, что "пересказала" до "Алисы в стране Чудес" три книги: “Burt’s Series of One Syllable Books”, Gulliver’s Travels"(1896)" и "Black Beauty" (1905). Именно эти три книги сделали имя Горэм известным, хотя её пером были переписаны приблизительно одиннадцать других книгами в таком же роде, в ряду Классики, рекомендуемой и отобранной для чтения юными читателями ( на упрощённом языке - для самых маленьких :) )
К слову, если если есть желание прочесть любимую "Алису в стране Чудес" в оригинале, но знание английского языка не совершенно - эта книга то, что надо.
Её можно читать, начав английский с нуля! Или учить английскому языку детей, преподнося уроки английского в необыкновенно интересной форме!
Данное издание является действительно очень редким ещё и по причине уникального внешнего вида :)
Ведь многим данное издание известно вот в каком "варианте" - без цветных иллюстраций, только лишь с "тенниеловскими", нецветными. И вот под такой обложкой:
И лишь небольшое кол-во книг было выпущено в "необычном" дизайне, с красочными полностраничными иллюстрациями. Именно о такой книге идёт речь в данном посте, в чём вы можете убедиться, посмотрев сканы и фотографии книги, приведённые ниже.
Publication Date / Дата публикации:
1905 год
Languages / Языки
English / Английский
Contributor / Участник
Library of Congress - United States / Библиотека Конгресса США - Соединенные Штаты Америки
Publisher / Издатель
AL Burt - United States / Л. Берт - Соединенные Штаты Америки
Notes / Примечания
Retold in words of one syllable by JC Gorham / Чтение "в один слог" миссис JC Горам.
Так как за годы своей не маленькой, надо заметить, жизни - за 105 лет!! - книга изрядно потрепалась.
Поэтому цена на неё снижена.
4600 рублей.
По всем вопросам пишите пожалуйста itsmajesty
или на e-mail: priatki@yandex.ru
Больше книг здесь: http://community.livejournal.com/antique_alice/