【SnowMan】 イチバンボシ
"Ichiban Boshi" (The first star to appear in the evening)
from Brother Beat single
Watch in YT
Japanese lyrics
覚悟はいいかい？
自問自答繰り返すEveryday
その涙いつか必ず報われるさ
Never give up
“うまくいかないもういいや” 嘆いた夜
込み上げる涙 それが本気だって証拠さ
いつももがき苦しみながら
あきらめないでここまできた
倒れたって 起き上がった 僕だから
新たな未知が見えてくるだろう
ほら負けるな まだ行けるさ 恐れないで
覚悟はいいかい？
たとえボロボロになっても 立ち向かっていくのさ
やってやるんだ 主役は僕なんだから
たとえ明日(あす)が見えなくても 精一杯生きていく
それこそが全て 誰よりも光ってるって
夢を持って 覚悟持った 僕は一番星
覚悟はいいかい？
夢や理想追いかけるEveryday
その先へいつか必ず辿り着くさ
Never give up
“頑張れ”なんて言わないで 耳塞いだ
励ましの言葉 受け止めきれなかった
優しい声 抱きしめながら
“ごめんね”って繰り返していた
そしてちゃんと 見つけ出した答えがある
ずっと支えてくれた人達へ
胸を張って ありがとうって 言える日まで
覚悟はいいかい？
たとえボロボロに泣いても 自分信じていくのさ
信じる事で 強くなれるのだから
たとえ道に迷っても 精一杯生きていく
日々を照らしてる 温もりがそばにあって
愛を持って 覚悟持った 僕は一人じゃない
ほらStand up またStandup
昨日の自分を越えていくんだ
希望の光を 掴みに行こう
覚悟はいいかい？
たとえボロボロになっても 立ち向かっていくのさ
やってやるんだ 主役は僕なんだから
たとえ明日が見えなくても 精一杯生きている
僕はもう 輝いているんだ
たとえボロボロに泣いても 自分信じていくのさ
信じる事で 強くなれるのだから
たとえ道に迷っても 精一杯生きていく
日々を照らしてる 温もりがそばにあって
愛を持って 覚悟持った 僕は一人じゃない
Romaji Lyrics
Kakugo wa ii kai?
Jimonjitou kurikaesu Everyday
Sono namida itsuka kanarazu mukuwareru sa
Never give up
"Umaku ikanai mou ii ya" nageita yoru
Komigaeru namida sore ga honki datte shouko sa
Itsumo mogaki kurushimi nagara
Akiramenai de koko made kita
Taoretatte okiagatta boku dakara
Arata na michi ga mietekuru darou
Hora makeru na mada ikeru sa osorenaide
Kakugo wa ii kai?
Tatoe boroboro ni natte mo tachi mukatteiku no sa
Yatteyarunda shuyaku wa boku nandakara
Tatoe asu ga mienakutemo seiippai ikiteiku
Sore koso ga subete dare yori mo hikatterutte
Yume wo motte kakugo motta boku wa ichiban boshi
Kakugo wa ii kai?
Yume ya risou oikakeru Everyday
Sono saki e itsuka kanarazu tadoritsuku sa
Never give up
"Ganbare" nante iwanai de mimi fusaida
Hagemashi no kotoba uketomekirenakatta
Yasashii koe dakishime nagara
"Gomen ne" tte kurikaeshiteita
Soshite chanto mitsukedashita kotae ga aru
Zutto sasaetekureta hito tachi e
Mune wo hatte arigatou tte ieru hi made
Kakugo wa ii kai?
Tatoe boroboro ni naitemo jibun shinjiteiku no sa
Shinjiru koto de tsuyoku nareru no dakara
Tatoe michi ni mayottemo seiippai ikiteiku
Hibi wo terashiteru nukumori ga soba ni atte
Ai wo motte kakugo motta boku wa hitori janai
Hora Stand up Mata Stand up
Kinou jibun wo koeteikunda
Kibou no hikari wo tsukami ni ikou
Kakugo wa ii kai?
Tatoe boroboro ni natte mo tachi mukatteiku no sa
Yatteyarunda shuyaku wa boku nandakara
Tatoe asu ga mienakutemo seiippai ikiteiru
Boku wa mou kagayaiterunda
Tatoe boroboro ni naitemo jibun shinjiteiku no sa
Shinjiru koto de tsuyoku nareru no dakara
Tatoe michi ni mayottemo seiippai ikiteiku
Hibi wo terashiteru nukumori ga soba ni atte
Ai wo motte kakugo motta boku wa hitori janai
English translation
"Are you ready?"
Endlessly questioning ourselves everyday
I'm sure our tears will be rewarded someday
Never give up
Lamenting "Things don't go well. I had enough" at night
the tears that welled up are proof that we're serious
While always struggling in pain
I did not give up, and came this far
I'm someone who stumbled and got up
We'll get to see the new unknown
So come on, don't lose. You can still go on, don't be afraid.
"Are you ready?"
Even if I become worn-out, I will stand to face things
I will do it because I'm the lead star
Even if I'm not sure what's in tomorrow, I'll live my best
That's everything for me, I'll shine brighter than anyone
Carrying my dreams, I came prepared, I am the first star of the evening
"Are you ready?"
We chase after our dreams and ideals everyday
We'll definitely reach what's ahead someday
Never give up.
Don't say things like "Do your best" I covered my ears
I couldn't take such comforting words
While embracing with a sweet voice saying
"I'm sorry" repeatedly
And I properly found the answer
Until the day I can proudly say "thank you"
to the people who have always supported me
"Are you ready?"
Even if I get worn-out from crying, I'll believe in myself
because I'll get stronger by believing
Even if I get lost, I'll live my best
The warmth that shines on my days is at my side
Carrying love, I came prepared, I'm not alone
Come on, stand up. Again, stand up.
Beat yourself from yesterday
Let's grab the light of hope
"Are you ready?"
Even if I become worn-out, I will stand to face things
I will do it because I'm the lead star
Even if I'm not sure what's in tomorrow, I'll live my best
I'm already shining
Even if I get worn-out from crying, I'll believe in myself
because I'll get stronger by believing
Even if I get lost, I'll live my best
The warmth that shines on my days is at my side
Carrying love, I came prepared, I'm not alone
Another "ouen" song from Snow Man ^^
I kinda found it difficult to establish the POV of the song, but let's just say that the singer is influencing somebody with him by being the "ichiban boshi" and sharing his experiences and thoughts.