Путин и Ким: к чему приведет дружба по расчету
Сделка о поставках оружия между Северной Кореей и Россией может иметь огромные последствия: война затянется, Южная Корея начнет помогать Украине, КНДР осмелеет.
kremlin.ru
Не так давно российский президент Владимир Путин сидел за столом с лидерами G7.
Сейчас он расстилает красную дорожку для диктатора Северной Кореи Ким Чен Ына - настолько далеко Путин загнал свою страну в изоляцию и настолько ему необходимо пополнить запасы оружия для войны в Украине. Ким в свою очередь воспользовался возможностью уменьшить свою изоляцию. Возникающие между ними отношения не предвещают ничего хорошего ни для США и их западных союзников, ни для Украины, ни для стабильности в Азии.
О сути переговоров мало что известно. Но есть убедительные признаки того, что они вращались вокруг соглашения о поставке боеприпасов в Москву в обмен на материальную и технологическую помощь Пхеньяну.
Киму есть что предложить. Северная Корея, чья война с Южной Кореей 1950-1953 годов официально так и не закончилась, имеет огромный запас боеприпасов, совместимых с российским оружием, и крупную производственную базу. Аналитики говорят, что она могла бы поставлять не только артиллерийские снаряды и ракеты (которые Россия потребляет в Украине быстрее, чем может восполнять), но и бронетехнику, беспилотники и даже баллистические ракеты малой дальности. Она также потенциально может предоставить рабочую силу, чтобы облегчить нехватку, вызванную в России призывом в армию.
Россия же может предложить Пхеньяну столь необходимое зерно и сырую нефть, хотя наибольший интерес для Кима, вероятно, представляет техническая помощь в разработке оружия, ракет, атомных подводных лодок и военных спутников-шпионов.
Кремль наверняка будет опасаться дать капризному северокорейскому лидеру слишком много опасных игрушек. Но все же у Кима есть все возможности заключить выгодную сделку. Если хотя бы частично у него это получится, последствия будут огромными. Ведь это может помочь России если не добиться серьезных прорывов в Украине, то, по крайней мере, продолжить изнурительную войну.
В таком случае Южную Корею, у которой есть запасы более современного оружия, можно будет убедить пожертвовать это оружие непосредственно Украине, а не просто «восполнить» американские резервы, предоставляемые Киеву. (Она уклоняется от прямых поставок отчасти из-за опасений, что это побудит Москву оказать помощь Пхеньяну.) Это создаст связи между азиатскими и европейскими военными очагами, расположенными на расстоянии тысяч километров друг от друга.
Соглашение о поставках оружия с Россией проделало бы дыру в санкциях ООН в отношении Северной Кореи, за поддержку которых Москва проголосовала совсем недавно, в 2017 году. Возросший военный потенциал благодаря помощи Москвы может начать придавать смелость Киму, ставя под угрозу стабильность на Корейском полуострове.
Сотрудничество между Северной Кореей и Россией, которая якобы «безгранично» дружит с Китаем, может подтолкнуть Японию и Южную Корею к углублению собственного военного сотрудничества с США, укрепляя динамику противоборствующих блоков в Азии. Это вряд ли понравится Китаю. Но хотя Пхеньян в значительной степени зависит от китайской торговли и поставок продовольствия и топлива, Китай не находится полностью на стороне одного из этих блоков. Пекин, возможно, скажет несколько резких слов в адрес российского президента в частном порядке и будет менее склонен помогать Москве противостоять западным санкциям, - но не вступит в противодействие.
США и их союзники будут встревожены еще больше, но им не хватит инструментов влияния на Россию или Северную Корею, кроме ужесточения и без того обширных санкций.
Чтобы не допустить худшего сценария, Вашингтону необходимо еще яснее дать понять, что он готов поддерживать военные усилия Украины столько, сколько потребуется. Несмотря на недавнюю напряженность между США и Китаем, с Пекином тоже нужно пытаться достичь взаимопонимания, - и сделать все возможное, чтобы сдержать все более своенравную Москву и Пхеньян.
Перевод публикации Financial Times.
Putin and Kim’s ominous marriage of convenience
Редакция The Financial Times
14.09.2023
kremlin.ru
Не так давно российский президент Владимир Путин сидел за столом с лидерами G7.
Сейчас он расстилает красную дорожку для диктатора Северной Кореи Ким Чен Ына - настолько далеко Путин загнал свою страну в изоляцию и настолько ему необходимо пополнить запасы оружия для войны в Украине. Ким в свою очередь воспользовался возможностью уменьшить свою изоляцию. Возникающие между ними отношения не предвещают ничего хорошего ни для США и их западных союзников, ни для Украины, ни для стабильности в Азии.
О сути переговоров мало что известно. Но есть убедительные признаки того, что они вращались вокруг соглашения о поставке боеприпасов в Москву в обмен на материальную и технологическую помощь Пхеньяну.
Киму есть что предложить. Северная Корея, чья война с Южной Кореей 1950-1953 годов официально так и не закончилась, имеет огромный запас боеприпасов, совместимых с российским оружием, и крупную производственную базу. Аналитики говорят, что она могла бы поставлять не только артиллерийские снаряды и ракеты (которые Россия потребляет в Украине быстрее, чем может восполнять), но и бронетехнику, беспилотники и даже баллистические ракеты малой дальности. Она также потенциально может предоставить рабочую силу, чтобы облегчить нехватку, вызванную в России призывом в армию.
Россия же может предложить Пхеньяну столь необходимое зерно и сырую нефть, хотя наибольший интерес для Кима, вероятно, представляет техническая помощь в разработке оружия, ракет, атомных подводных лодок и военных спутников-шпионов.
Кремль наверняка будет опасаться дать капризному северокорейскому лидеру слишком много опасных игрушек. Но все же у Кима есть все возможности заключить выгодную сделку. Если хотя бы частично у него это получится, последствия будут огромными. Ведь это может помочь России если не добиться серьезных прорывов в Украине, то, по крайней мере, продолжить изнурительную войну.
В таком случае Южную Корею, у которой есть запасы более современного оружия, можно будет убедить пожертвовать это оружие непосредственно Украине, а не просто «восполнить» американские резервы, предоставляемые Киеву. (Она уклоняется от прямых поставок отчасти из-за опасений, что это побудит Москву оказать помощь Пхеньяну.) Это создаст связи между азиатскими и европейскими военными очагами, расположенными на расстоянии тысяч километров друг от друга.
Соглашение о поставках оружия с Россией проделало бы дыру в санкциях ООН в отношении Северной Кореи, за поддержку которых Москва проголосовала совсем недавно, в 2017 году. Возросший военный потенциал благодаря помощи Москвы может начать придавать смелость Киму, ставя под угрозу стабильность на Корейском полуострове.
Сотрудничество между Северной Кореей и Россией, которая якобы «безгранично» дружит с Китаем, может подтолкнуть Японию и Южную Корею к углублению собственного военного сотрудничества с США, укрепляя динамику противоборствующих блоков в Азии. Это вряд ли понравится Китаю. Но хотя Пхеньян в значительной степени зависит от китайской торговли и поставок продовольствия и топлива, Китай не находится полностью на стороне одного из этих блоков. Пекин, возможно, скажет несколько резких слов в адрес российского президента в частном порядке и будет менее склонен помогать Москве противостоять западным санкциям, - но не вступит в противодействие.
США и их союзники будут встревожены еще больше, но им не хватит инструментов влияния на Россию или Северную Корею, кроме ужесточения и без того обширных санкций.
Чтобы не допустить худшего сценария, Вашингтону необходимо еще яснее дать понять, что он готов поддерживать военные усилия Украины столько, сколько потребуется. Несмотря на недавнюю напряженность между США и Китаем, с Пекином тоже нужно пытаться достичь взаимопонимания, - и сделать все возможное, чтобы сдержать все более своенравную Москву и Пхеньян.
Перевод публикации Financial Times.
Putin and Kim’s ominous marriage of convenience
Редакция The Financial Times
14.09.2023