Вооружать Россию было бы безумием для Китая
Если Си вообразил, что Путин станет противовесом США, и поэтому решил занять сторону России, он будет разочарован.
Vladimir Putin and Xi Jinping pose for a photo before their talks in Beijing on Feb. 4, 2022. (Alexei Druzhinin/Sputnik, Kremlin Pool Photo via AP)
По словам администрации Байдена, Китай рассматривает возможность отправки летального оружия российским силам в Украине.
Этот шаг, если его одобрит китайский лидер Си Цзиньпин, станет ужасной ошибкой не только относительно международной безопасности, но и относительно собственных интересов Пекина.
Мир уже и так пострадал от последствий разрушительной войны Путина. До сих пор Китай мудро держался на расстоянии, на словах признавая свое партнерство с Россией, но в основном придерживаясь западных санкций. Его политика в течение первого года войны с Москвой была проницательной. Несмотря на просьбы Кремля об оружии, Китай до сих пор отправлял только нелетальную помощь, такую как каски и бронежилеты. В то же время Китай воспользовался международной изоляцией Москвы, покупая дешевую российскую нефть, которая больше не поступает в Европу, и расширяя двустороннюю торговлю с Москвой.
Си не осуждал агрессивную войну Кремля, но, тем не менее, он сыграл полезную роль, вслух предупредив Путина об опасности применения ядерного оружия в Украине. А в прошлом месяце Китай предложил так называемый мирный план, который по понятным причинам почти не вызвал интереса в мире. В конце концов, это не был реальный план - ни дорожной карты, ни последовательности действий, ни мер по укреплению доверия - да и Пекин вряд ли можно назвать нейтральной стороной, раз уж он назвал себя союзником кровавой диктатуры Путина.
Если Пекин откажется от своей политики нейтралитета, пусть и пророссийского, это ускорит его растущую враждебность по отношению к США и превратит его не только в соперника США, но и в сторону, участвующую в крупнейшем конфликте в Европе со времен Второй мировой. Что бы Пекин ни думал, ясно, что новое оружие и боеприпасы позволят России пролить больше крови, разрушить больше инфраструктуры, сровнять с землей больше городов и уничтожить больше жизней в Украине, ставшей жертвой необоснованной агрессии России.
Это сделало бы Китай международным злодеем. И подорвало бы его престиж в Южном полушарии, разозлив Индию, Бразилию и другие развивающиеся страны, которые пытались сохранять нейтралитет.
Решение Пекина вооружить российские войска в Украине нанесло бы ущерб коммерческим связям Китая по всему миру, что, вероятно, спровоцирует каскад санкций со стороны западных стран, которые усугубят и без того серьезные экономические проблемы Пекина. Президент Франции Эммануэль Макрон, который должен встретиться в Пекине с Си в следующем месяце, должен громко и четко передать ему это послание от всего Запада.
Долгосрочные интересы Китая гораздо больше зависят от Запада, чем от России. Его торговля с США и Европой будет уязвима для санкций, если Пекин подольет масла в огонь в Украине. Соединенные Штаты и их партнеры по НАТО в совокупности являются получателями более четверти китайского экспорта; на других союзников США, включая Японию и Южную Корею, приходится как минимум еще 10%. Россия же заняла 15-е место в списке экспортных направлений Китая в 2021 году, на нее пришлось всего 2% экспорта.
Китай является четвертым по величине экспортером оружия в мире. Поставка его оружия для использования Россией в Украине станет поворотным моментом как для войны, так и для собственной политики Пекина.
Вскоре после того, как госсекретарь Энтони Блинкен заявил, что Пекин рассматривает такой поворот, немецкий журнал Der Spiegel сообщил, что Россия ведет переговоры с китайской авиационной фирмой о покупке 100 ударных беспилотников, которые Москва использует для атак на украинские электросети.
Зачем Си рисковать? Одно из объяснений заключается в том, что китайское руководство недовольно тем, что оно называет политикой Вашингтона по «сдерживанию» Китая. И оно приняло решение о стратегическом отходе от глобализации и взаимодействия с Западом. Это может ускорить нападение Китая на Тайвань и даже прямую военную конфронтацию с Соединенными Штатами.
Другое возможное объяснение в том, что Китай, несмотря на то, что он выразил тревогу по поводу пагубного воздействия войны на международную безопасность и торговлю, может счесть выгодным ее продление, отвлекая внимание и ресурсы США и Европы. Затяжная война, каковы бы ни были ее последствия для Запада, приведет к дальнейшему истощению России, тем самым снизив ее ценность как стратегического партнера для Пекина.
Катастрофическое, ничем не спровоцированное вторжение Москвы показало режим Путина таким, какой он есть - тираническим, коррумпированным и автократическим. Россия, увязшая в войне с противником на две трети меньшим по населению и в 10 раз - по ВВП, вряд ли может считаться грозной военной силой.
Если Си вообразил, что Путин станет противовесом США, он будет разочарован.
For China, arming Russia would be folly
By the Editorial Board
March 12, 2023 at 8:00 a.m. EDT
Редакция Washington Post
13.03.2023
Vladimir Putin and Xi Jinping pose for a photo before their talks in Beijing on Feb. 4, 2022. (Alexei Druzhinin/Sputnik, Kremlin Pool Photo via AP)
По словам администрации Байдена, Китай рассматривает возможность отправки летального оружия российским силам в Украине.
Этот шаг, если его одобрит китайский лидер Си Цзиньпин, станет ужасной ошибкой не только относительно международной безопасности, но и относительно собственных интересов Пекина.
Мир уже и так пострадал от последствий разрушительной войны Путина. До сих пор Китай мудро держался на расстоянии, на словах признавая свое партнерство с Россией, но в основном придерживаясь западных санкций. Его политика в течение первого года войны с Москвой была проницательной. Несмотря на просьбы Кремля об оружии, Китай до сих пор отправлял только нелетальную помощь, такую как каски и бронежилеты. В то же время Китай воспользовался международной изоляцией Москвы, покупая дешевую российскую нефть, которая больше не поступает в Европу, и расширяя двустороннюю торговлю с Москвой.
Си не осуждал агрессивную войну Кремля, но, тем не менее, он сыграл полезную роль, вслух предупредив Путина об опасности применения ядерного оружия в Украине. А в прошлом месяце Китай предложил так называемый мирный план, который по понятным причинам почти не вызвал интереса в мире. В конце концов, это не был реальный план - ни дорожной карты, ни последовательности действий, ни мер по укреплению доверия - да и Пекин вряд ли можно назвать нейтральной стороной, раз уж он назвал себя союзником кровавой диктатуры Путина.
Если Пекин откажется от своей политики нейтралитета, пусть и пророссийского, это ускорит его растущую враждебность по отношению к США и превратит его не только в соперника США, но и в сторону, участвующую в крупнейшем конфликте в Европе со времен Второй мировой. Что бы Пекин ни думал, ясно, что новое оружие и боеприпасы позволят России пролить больше крови, разрушить больше инфраструктуры, сровнять с землей больше городов и уничтожить больше жизней в Украине, ставшей жертвой необоснованной агрессии России.
Это сделало бы Китай международным злодеем. И подорвало бы его престиж в Южном полушарии, разозлив Индию, Бразилию и другие развивающиеся страны, которые пытались сохранять нейтралитет.
Решение Пекина вооружить российские войска в Украине нанесло бы ущерб коммерческим связям Китая по всему миру, что, вероятно, спровоцирует каскад санкций со стороны западных стран, которые усугубят и без того серьезные экономические проблемы Пекина. Президент Франции Эммануэль Макрон, который должен встретиться в Пекине с Си в следующем месяце, должен громко и четко передать ему это послание от всего Запада.
Долгосрочные интересы Китая гораздо больше зависят от Запада, чем от России. Его торговля с США и Европой будет уязвима для санкций, если Пекин подольет масла в огонь в Украине. Соединенные Штаты и их партнеры по НАТО в совокупности являются получателями более четверти китайского экспорта; на других союзников США, включая Японию и Южную Корею, приходится как минимум еще 10%. Россия же заняла 15-е место в списке экспортных направлений Китая в 2021 году, на нее пришлось всего 2% экспорта.
Китай является четвертым по величине экспортером оружия в мире. Поставка его оружия для использования Россией в Украине станет поворотным моментом как для войны, так и для собственной политики Пекина.
Вскоре после того, как госсекретарь Энтони Блинкен заявил, что Пекин рассматривает такой поворот, немецкий журнал Der Spiegel сообщил, что Россия ведет переговоры с китайской авиационной фирмой о покупке 100 ударных беспилотников, которые Москва использует для атак на украинские электросети.
Зачем Си рисковать? Одно из объяснений заключается в том, что китайское руководство недовольно тем, что оно называет политикой Вашингтона по «сдерживанию» Китая. И оно приняло решение о стратегическом отходе от глобализации и взаимодействия с Западом. Это может ускорить нападение Китая на Тайвань и даже прямую военную конфронтацию с Соединенными Штатами.
Другое возможное объяснение в том, что Китай, несмотря на то, что он выразил тревогу по поводу пагубного воздействия войны на международную безопасность и торговлю, может счесть выгодным ее продление, отвлекая внимание и ресурсы США и Европы. Затяжная война, каковы бы ни были ее последствия для Запада, приведет к дальнейшему истощению России, тем самым снизив ее ценность как стратегического партнера для Пекина.
Катастрофическое, ничем не спровоцированное вторжение Москвы показало режим Путина таким, какой он есть - тираническим, коррумпированным и автократическим. Россия, увязшая в войне с противником на две трети меньшим по населению и в 10 раз - по ВВП, вряд ли может считаться грозной военной силой.
Если Си вообразил, что Путин станет противовесом США, он будет разочарован.
For China, arming Russia would be folly
By the Editorial Board
March 12, 2023 at 8:00 a.m. EDT
Редакция Washington Post
13.03.2023