Snarry fordítás - Adventi egypercesek 2013 - VIII. Felnőtt "nyíltnap"
Eredeti cím: adventdrabbles13
Magyar cím: Adventi egypercesek 2013
Írta: alisanne - Thank you for your permission!
Fordította: Luthien Lovemagic
Átnézte: Locutus
Korhatár: 16 (A későbbi részekre vonatkozik.)
Műfaj/kategória: one-shotgyűjtemény, romantikus, humor
Figyelmeztetések: slash, enyhe erotika, pre-slash, fluff, szex
Link az eredeti műhöz: http://alisanne.livejournal.com/tag/adventdrabbles13
Fordító megjegyzése: Minden jog J. K. Rowlingot és a mű íróját illeti. A mű fordítására és közzétételére engedélyt kaptam.
Tartalom: Alisanne Snarry one-shotgyűjteményének fordítása. Az eredeti történet alisanne 2013-ban írt adventi Snarry gyűjteménye. Bepillantást nyerhettek Harry és Perselus életébe a habkönnyű adventi/karácsonyi egypercesek által.
VIII.
Eredeti cím: Adult Open House
Magyar cím: Felnőtt „nyíltnap”
Korhatár: R
Páros/szereplők: Perselus Piton/Harry Potter, George Weasley
Tartalom: George-nak érdekes fogalmai vannak a szexuális játékszerekről.
Jellemzők: humor
Figyelmeztetés: az író szerint nincs, én azért kitenném az „altesti humor” jelzőt erre a darabra.
Író megjegyzése: Készült az adventdrabbles-re Száncsengő és Karácsonyi party játék kulcsra.
~
Felnőtt „nyíltnap”
~
− Ó, majd el felejtettem, megígértem George-nak, hogy beugrunk a zártkörű bulijára.
Perselus, aki épp egy üstbolt kirakatát nézegette, ledermedt. − Önként?
Harry felnevetett. − Igen. El kell ismerned, hogy az utóbbi időben nem viselkedik olyan szörnyen.
− Csak azért mert túl sok eszünk van ahhoz, hogy bedőljünk a trükkjeinek.
− Nem kell vásárolnunk semmit − mondta Harry. − Csak bemegyünk, köszönünk, és már megyünk is, rendben?
Perselus egy utolsó vágyakozó pillantást vetett egy kis arany üstre, aztán felegyenesedett, és szembefordult vele. − Jól van. De ha megpróbál valamit, nem állok jót magamért.
− Nem fog − ígérte Harry, majd megfogta Perselus kezét. Majd, miután Harry még egy utolsó pillantást vetett a bolt nevére, hogy megjegyezze, és később eljöhessen és megvehesse az üstöt Perselusnak, elindultak a Weasley Varázsvicc Vállalat felé.
Szünidő lévén az Abszol út dugig volt, így át kellett küzdeniük magukat a tömegen, hogy a boltba jussanak. Az ajtón belépve viszont jelentősen megcsappant a tömeg.
− Azt hittem, bolondokháza lesz itt − jegyezte meg Harry, miközben körülnézett.
− Á, ez egy meghívásos esemény. − George sugárzó arccal jött feléjük. − Hello, Harry. Piton. Isten hozott benneteket a partinkon!
Perselus lehajtotta a fejét. Harry köhintett. − Kösz a meghívást.
− Frissítőt? − ajánlotta George, intett egy levegőben úszó tálca felé, amelyen ünnepi díszbe borított kupák sorakoztak.
− Nem, kösz − mondta Harry.
George sóhajtott. − Nem bíztok bennem. − A fejét rázva megragadott egy csészét, és húzóra ledöntötte a tartalmát. − Nos. Látod? Semmi trükk. Tökéletesen normális vagyok.
− Feltéve, hogy azelőtt is normális voltál − mormolta Perselus.
Harry köhintett. − Szóval, hogy megy az üzlet?
George felélénkült. − Pompásan. Olyannyira, hogy további alkalmazottakat kell felvennünk, ráadásul hamarosan megduplázzuk a termelést.
− Ez nagyszerű. − Harry körülnézett és meglátta a temérdek csillogó feliratot. − Szóval van bármilyen különleges akciótok az ünnepekre?
− Igen. − George azonnal eladó üzemmódba váltott. − Tíz százalék kedvezménnyel adjuk az iskolai termékeket és tizenöt százalék kedvezménnyel a karácsonyi bulikellékeket. − A szemöldökét billegette. − És csak ma húsz szálalék kedvezményt adunk a hátul lévő, kimondottan felnőtteknek való termékeinkre.
− Vannak felnőtt árucikkeitek? − kérdezte Harry.
− Ez új − kacsintott George. − Gyere velem. Nagyon büszke vagyok a kúrácsonyi* díszeinkre.
− Kúrácsonyi díszek? − Harry Perselusra pillantott, aki a szemét forgatta.
− Jöttök, vagy sem? − kérdezte George, aki néhány lépéssel előttük járt.
− Nyilvánvaló − mormolta Perselus.
Hátul mindenféle buja holmik lebegtek. George lerántott egyet a levegőből. - Ezek szimpladíszek felnőtt bulikhoz − mondta. Harry kézbe vett egy apró díszt, egy mellet, amelynek a bimbóján átszúrtak egy karácsonyi csengőt. Harry megpróbálta átadni Perselusnak, aki felhorkantott.
− Ó, ez talán nem nektek való − mondta George elvéve tőle. − Itt lesznek a ti gusztusotoknak megfelelők.
Egy másik részre vezette őket, ahol lebegő hímtagok és hátsók úsztak a levegőben. Harry csak nézete, ahogy egy farok Perselushoz lebegett, és játékosan mellbe bökte. − Ó, nézd. Tetszel neki - jegyezte meg George.
Perselus a péniszre bámult, aminek a golyói helyén karácsonyi csengők himbálóztak, és kissé elkedvetlenedett.
Amint George folytatta a kellékek bemutatását, Harry odasúgta neki. - Ne légy olyan pokróc. Csak barátkozni próbál.
A hímvessző reménykedve megrándult.
Perselus megrázta a fejét. - Malazár, segíts.
− Megakadt valamin a szemetek? − vigyorgott George. - Tökéletes díszek bármely felnőtteknek való karácsonyfára, vagy ajándékba egy felnőtt karácsonyi bulira. Olyan játékokra jók, hogy el sem tudnátok …
Harry megköszörülte a torkát. Kiszúrta, hogy Perselus kezd nyugtalanná válni. − Észben fogjuk tartani.
George bólintott. − Hát jó. - Rápillantott a díszpéniszre, ami még mindig bökdöséssel próbálta rávenni Perselust arra, hogy észrevegye. − Hát, úgy látszik, új barátra tettél szert. Tudod mit, megkapod tőlem búcsúajándékként.
− Öhm, kösz − mondta Harry halkan.
Perselus felsóhajtott. - Vajon miért tűnik olyan… ismerősnek?
George vállat vont. − Ki tudja? Charlie-ról mintáztam, talán, ezért olyan barátságos.
Miután a díszt becsomagolták és biztonságba helyezték Perselus zsebébe, George kikísérte őket. − Gyertek máskor is! − kiáltotta George, amint kiléptek a tömegbe.
− Nem valószínű − morogta Perselus.
Harry visszafojtotta a mosolyát. Újra megfogva Perselus kezét, majd megkérdezte: − Szóval, akarsz még többet vásárolni, vagy menjünk haza és tervezzük meg a saját felnőtt karácsonyi bulinkat?
Perselus felhorkant. - Felnőtt vagy sem, egyetlen karácsonyi parti lesz, mégpedig zártkörű, és én fogom tervezni
Harry elvigyorodott. - Kész szerencse, hogy az a kedvenc fajtám.
A somolygó Perselus határozottan elindult a hoppanálási pont felé. - Tudom jól.
~
*szójáték a pornaments-re
Magyar cím: Adventi egypercesek 2013
Írta: alisanne - Thank you for your permission!
Fordította: Luthien Lovemagic
Átnézte: Locutus
Korhatár: 16 (A későbbi részekre vonatkozik.)
Műfaj/kategória: one-shotgyűjtemény, romantikus, humor
Figyelmeztetések: slash, enyhe erotika, pre-slash, fluff, szex
Link az eredeti műhöz: http://alisanne.livejournal.com/tag/adventdrabbles13
Fordító megjegyzése: Minden jog J. K. Rowlingot és a mű íróját illeti. A mű fordítására és közzétételére engedélyt kaptam.
Tartalom: Alisanne Snarry one-shotgyűjteményének fordítása. Az eredeti történet alisanne 2013-ban írt adventi Snarry gyűjteménye. Bepillantást nyerhettek Harry és Perselus életébe a habkönnyű adventi/karácsonyi egypercesek által.
VIII.
Eredeti cím: Adult Open House
Magyar cím: Felnőtt „nyíltnap”
Korhatár: R
Páros/szereplők: Perselus Piton/Harry Potter, George Weasley
Tartalom: George-nak érdekes fogalmai vannak a szexuális játékszerekről.
Jellemzők: humor
Figyelmeztetés: az író szerint nincs, én azért kitenném az „altesti humor” jelzőt erre a darabra.
Író megjegyzése: Készült az adventdrabbles-re Száncsengő és Karácsonyi party játék kulcsra.
~
Felnőtt „nyíltnap”
~
− Ó, majd el felejtettem, megígértem George-nak, hogy beugrunk a zártkörű bulijára.
Perselus, aki épp egy üstbolt kirakatát nézegette, ledermedt. − Önként?
Harry felnevetett. − Igen. El kell ismerned, hogy az utóbbi időben nem viselkedik olyan szörnyen.
− Csak azért mert túl sok eszünk van ahhoz, hogy bedőljünk a trükkjeinek.
− Nem kell vásárolnunk semmit − mondta Harry. − Csak bemegyünk, köszönünk, és már megyünk is, rendben?
Perselus egy utolsó vágyakozó pillantást vetett egy kis arany üstre, aztán felegyenesedett, és szembefordult vele. − Jól van. De ha megpróbál valamit, nem állok jót magamért.
− Nem fog − ígérte Harry, majd megfogta Perselus kezét. Majd, miután Harry még egy utolsó pillantást vetett a bolt nevére, hogy megjegyezze, és később eljöhessen és megvehesse az üstöt Perselusnak, elindultak a Weasley Varázsvicc Vállalat felé.
Szünidő lévén az Abszol út dugig volt, így át kellett küzdeniük magukat a tömegen, hogy a boltba jussanak. Az ajtón belépve viszont jelentősen megcsappant a tömeg.
− Azt hittem, bolondokháza lesz itt − jegyezte meg Harry, miközben körülnézett.
− Á, ez egy meghívásos esemény. − George sugárzó arccal jött feléjük. − Hello, Harry. Piton. Isten hozott benneteket a partinkon!
Perselus lehajtotta a fejét. Harry köhintett. − Kösz a meghívást.
− Frissítőt? − ajánlotta George, intett egy levegőben úszó tálca felé, amelyen ünnepi díszbe borított kupák sorakoztak.
− Nem, kösz − mondta Harry.
George sóhajtott. − Nem bíztok bennem. − A fejét rázva megragadott egy csészét, és húzóra ledöntötte a tartalmát. − Nos. Látod? Semmi trükk. Tökéletesen normális vagyok.
− Feltéve, hogy azelőtt is normális voltál − mormolta Perselus.
Harry köhintett. − Szóval, hogy megy az üzlet?
George felélénkült. − Pompásan. Olyannyira, hogy további alkalmazottakat kell felvennünk, ráadásul hamarosan megduplázzuk a termelést.
− Ez nagyszerű. − Harry körülnézett és meglátta a temérdek csillogó feliratot. − Szóval van bármilyen különleges akciótok az ünnepekre?
− Igen. − George azonnal eladó üzemmódba váltott. − Tíz százalék kedvezménnyel adjuk az iskolai termékeket és tizenöt százalék kedvezménnyel a karácsonyi bulikellékeket. − A szemöldökét billegette. − És csak ma húsz szálalék kedvezményt adunk a hátul lévő, kimondottan felnőtteknek való termékeinkre.
− Vannak felnőtt árucikkeitek? − kérdezte Harry.
− Ez új − kacsintott George. − Gyere velem. Nagyon büszke vagyok a kúrácsonyi* díszeinkre.
− Kúrácsonyi díszek? − Harry Perselusra pillantott, aki a szemét forgatta.
− Jöttök, vagy sem? − kérdezte George, aki néhány lépéssel előttük járt.
− Nyilvánvaló − mormolta Perselus.
Hátul mindenféle buja holmik lebegtek. George lerántott egyet a levegőből. - Ezek szimpladíszek felnőtt bulikhoz − mondta. Harry kézbe vett egy apró díszt, egy mellet, amelynek a bimbóján átszúrtak egy karácsonyi csengőt. Harry megpróbálta átadni Perselusnak, aki felhorkantott.
− Ó, ez talán nem nektek való − mondta George elvéve tőle. − Itt lesznek a ti gusztusotoknak megfelelők.
Egy másik részre vezette őket, ahol lebegő hímtagok és hátsók úsztak a levegőben. Harry csak nézete, ahogy egy farok Perselushoz lebegett, és játékosan mellbe bökte. − Ó, nézd. Tetszel neki - jegyezte meg George.
Perselus a péniszre bámult, aminek a golyói helyén karácsonyi csengők himbálóztak, és kissé elkedvetlenedett.
Amint George folytatta a kellékek bemutatását, Harry odasúgta neki. - Ne légy olyan pokróc. Csak barátkozni próbál.
A hímvessző reménykedve megrándult.
Perselus megrázta a fejét. - Malazár, segíts.
− Megakadt valamin a szemetek? − vigyorgott George. - Tökéletes díszek bármely felnőtteknek való karácsonyfára, vagy ajándékba egy felnőtt karácsonyi bulira. Olyan játékokra jók, hogy el sem tudnátok …
Harry megköszörülte a torkát. Kiszúrta, hogy Perselus kezd nyugtalanná válni. − Észben fogjuk tartani.
George bólintott. − Hát jó. - Rápillantott a díszpéniszre, ami még mindig bökdöséssel próbálta rávenni Perselust arra, hogy észrevegye. − Hát, úgy látszik, új barátra tettél szert. Tudod mit, megkapod tőlem búcsúajándékként.
− Öhm, kösz − mondta Harry halkan.
Perselus felsóhajtott. - Vajon miért tűnik olyan… ismerősnek?
George vállat vont. − Ki tudja? Charlie-ról mintáztam, talán, ezért olyan barátságos.
Miután a díszt becsomagolták és biztonságba helyezték Perselus zsebébe, George kikísérte őket. − Gyertek máskor is! − kiáltotta George, amint kiléptek a tömegbe.
− Nem valószínű − morogta Perselus.
Harry visszafojtotta a mosolyát. Újra megfogva Perselus kezét, majd megkérdezte: − Szóval, akarsz még többet vásárolni, vagy menjünk haza és tervezzük meg a saját felnőtt karácsonyi bulinkat?
Perselus felhorkant. - Felnőtt vagy sem, egyetlen karácsonyi parti lesz, mégpedig zártkörű, és én fogom tervezni
Harry elvigyorodott. - Kész szerencse, hogy az a kedvenc fajtám.
A somolygó Perselus határozottan elindult a hoppanálási pont felé. - Tudom jól.
~
*szójáték a pornaments-re