George/Hermione fordítás - Gyermekeim tündérmeséje (javított változat) - 13. fejezet
Eredeti cím: My child’s Fairytale
Magyar cím: Gyermekeim tündérmeséje
Írta: Athenian Grace
Fordította: Luthien Lovemagic
Átnézte: Locutus, herika
Korhatár: 14
Link az író profiljához: http://www.fanfiction.net/u/1159513/
Megjegyzésem: Minden jog J. K. Rowlingnak fenntartva. A mű fordítására és közzétételére engedélyt kaptam.
Tartalom: Ez egy Hermione/ George fic. Alapvetően romantikus, de a gonosz megzavarja a boldogságukat, egy nő személyében. Vajon George és Hermione mit tesz ez ellen?
Eddigi fejezetek: 1. fejezet, 2. fejezet, 3. fejezet, 4. fejezet , 5. fejezet , 6. fejezet , 7. fejezet, 8. fejezet, 9. fejezet, 10. fejezet, 11. fejezet, 12. fejezet
13. Hányinger
Hermione a kanapén ült, lábait George ölében pihentetve. A küszöbön álló esküvőjükről beszélgettek, mint már annyiszor. Már elküldték a meghívókat és megcsinálták az ülésrendet. Elintézték a virágokat, kiválasztották az ételt, és George öltönye is meg volt már. Az egyetlen probléma már csak az volt, hogy Hermione még nem tudta eldönteni, hogy milyen ruhát viseljen a nagy napon. Látványosan sóhajtott, ahogy sokadszorra végig lapozta a mugli menyasszonyi ruhás magazint.
− Csak annyit mondok, hogy sokkal jobbat találhatnál egy varázsló ruhásboltban − mondta George.
− Nem! Megígértem anyának, hogy legalább a ruhám mugli lesz az esküvőn. Nem kell mindennek csak a varázslatról szólnia.
− Nem, valóban nem… kivéve mindennek.
− George!
− Oké-oké, rendben van. De ez hosszú ideig fog tartani, míg te igazán… − Félbeszakította Hermione fújtatása, mire megdörzsölte a homlokát. − Elismerem, hogy hibáztam.
− Igen, elismered. − Azzal felugrott a kanapéról és a kabátjáért nyúlt. − Ezt meg kell mutatnom Ginnynek. Ez tökéletes, de szükségem van egy másik véleményre is.
− Miért nem engem kérdezel? - Hermione egy kétkedő pillantást küldött felé, mielőtt elnevette magát, és hoppanált a Potter kúriára. George a kandalló tüzét fixírozta meredten. − Fránya nők!
***
− Ginny! − A nő megfordulva a barátnőjét látta a kandallóból kilépni.
− Hermione! Mit keresel te itt?
− Szükségem van a véleményedre. − Ginny rápillantott a ruhára, amit Hermione mutatott neki.
− Merlinre, Hermione, ez abszolúte tökéletes!
− Ugye? Gyere, mutassuk meg Pansynek is! − Azzal együtt hoppanáltak a Malfoy rezidenciára.
***
Hermione mosolyogva ébredt. Nyújtózkodott egyet, és ásított. George is megmozdult mellette, mire Hermione csak kuncogott. A férfi sóhajtott egyet, mielőtt eltolta magától a lányt, és elfordult. Hermione a szemöldökét ráncolta, mielőtt a férfire ugrott volna.
− Átok és pokol! − kiáltott fel George.
− Ezt azért kaptad, mert eltoltál − mondta Hermione, miközben a homlokát ráncolta. George felnézett rá, és kuncogott.
− Nézd már, hogy duzzog!
− Nem duzzogok.
− De igen. − Azzal lehúzta, és megcsókolta a lányt. − Mindig duzzogsz! − Hermione felkuncogott.
− Igen, mindig… − Hirtelen megmerevedett, és az arcából kifutott az összes vér.
− Hermione? Jól vagy? − A nő megrázta a fejét, mielőtt ellökte magát a férfitől, és beszaladt a fürdőszobába. George is felugrott, és utána szaladt, de az ajtó az orrára csapódott. − Édesem?
− Egy nyögést kapott válaszként. − Jól vagy? − Az ajtó kitárult, és a küszöbről láthatta, amint Hermione a WC kagyló felett görnyed. Odarohant a menyasszonyához. − Mi történt?
− Nem tudom. Nem éreztem magam így mióta… − Szemei hirtelen elkerekedtek, és fejét lassan George felé fordította.
− Mióta, mi?
Hermione felzokogott. − Te annyira hülye vagy! − mondta, mielőtt hoppanált az Odúba.
− Mit tettem? − kérdezte magától George összezavaradva.
***
− Molly! − Egy kétségbeesett hang süvített végig az Odún. Molly a konyhából kijövet Hermionét pillantotta meg egy székben ücsörögve.
− A fiad olyan hülye! − Molly felkuncogott, mielőtt leült volna Hermione mellé, és megkérdezte volna, hogy mi történt. Hermione beszámolt mindenről, és Molly ragyogó mosollyal hallgatta végig.
− Szóval, úgy gondolod, hogy állapotos vagy?
−Talán.− Hermione megrázta a fejét. − Nem vagyok benne biztos.
− Hát, akkor csak egy módja van, hogy megtudjuk. − Molly meglendítette pálcáját, és egy rózsaszín kis lángocska jelent meg Hermione hasán. Molly felnézett. − Kislány!
− … gazember!
− Hermione! Mit csinálsz te itt? − kérdezte Pansy. − Ginny is itt van. Gyere. − Hermione bement Pansyvel a házba, és sokkoltan nézett Ginnyre, miközben leült a kanapéra.
− Hermione! Azt hittem, George-dzsal ma az utolsó simításokat végzitek a nagy eseményre.
− Igen, úgy volt, de valami közbejött.
− Mi történt?
− Megint terhes vagyok.
− Ó! − kiáltotta Ginny, a fejét rázva közben. Hermione is elvigyorodott, ahogy meglátta Pansy mosolyát. − Ha ez van akkor…
− TE TERHES VAGY?! − Draco jött futva le a lépcsőn, mereven bámulva Pansyt. − Miért nem mondtad el nekem? − kiabálta a férfi. Hatalmas vita látszott kibontakozni kettejük között.
Hermione sóhajtott egyet, és ott hagyta őket. Senki sem hallgatta meg Mollyn kívül. Eléggé kétségbeesett állapotban talált rá Ronra és Harryre. Végül ők is lenyugodtak, és megegyeztek abban, hogy ők lesznek a baba keresztapái. Most már csak George-nak kellett elmondani.
Tovább>>
Magyar cím: Gyermekeim tündérmeséje
Írta: Athenian Grace
Fordította: Luthien Lovemagic
Átnézte: Locutus, herika
Korhatár: 14
Link az író profiljához: http://www.fanfiction.net/u/1159513/
Megjegyzésem: Minden jog J. K. Rowlingnak fenntartva. A mű fordítására és közzétételére engedélyt kaptam.
Tartalom: Ez egy Hermione/ George fic. Alapvetően romantikus, de a gonosz megzavarja a boldogságukat, egy nő személyében. Vajon George és Hermione mit tesz ez ellen?
Eddigi fejezetek: 1. fejezet, 2. fejezet, 3. fejezet, 4. fejezet , 5. fejezet , 6. fejezet , 7. fejezet, 8. fejezet, 9. fejezet, 10. fejezet, 11. fejezet, 12. fejezet
13. Hányinger
Hermione a kanapén ült, lábait George ölében pihentetve. A küszöbön álló esküvőjükről beszélgettek, mint már annyiszor. Már elküldték a meghívókat és megcsinálták az ülésrendet. Elintézték a virágokat, kiválasztották az ételt, és George öltönye is meg volt már. Az egyetlen probléma már csak az volt, hogy Hermione még nem tudta eldönteni, hogy milyen ruhát viseljen a nagy napon. Látványosan sóhajtott, ahogy sokadszorra végig lapozta a mugli menyasszonyi ruhás magazint.
− Csak annyit mondok, hogy sokkal jobbat találhatnál egy varázsló ruhásboltban − mondta George.
− Nem! Megígértem anyának, hogy legalább a ruhám mugli lesz az esküvőn. Nem kell mindennek csak a varázslatról szólnia.
− Nem, valóban nem… kivéve mindennek.
− George!
− Oké-oké, rendben van. De ez hosszú ideig fog tartani, míg te igazán… − Félbeszakította Hermione fújtatása, mire megdörzsölte a homlokát. − Elismerem, hogy hibáztam.
− Igen, elismered. − Azzal felugrott a kanapéról és a kabátjáért nyúlt. − Ezt meg kell mutatnom Ginnynek. Ez tökéletes, de szükségem van egy másik véleményre is.
− Miért nem engem kérdezel? - Hermione egy kétkedő pillantást küldött felé, mielőtt elnevette magát, és hoppanált a Potter kúriára. George a kandalló tüzét fixírozta meredten. − Fránya nők!
***
− Ginny! − A nő megfordulva a barátnőjét látta a kandallóból kilépni.
− Hermione! Mit keresel te itt?
− Szükségem van a véleményedre. − Ginny rápillantott a ruhára, amit Hermione mutatott neki.
− Merlinre, Hermione, ez abszolúte tökéletes!
− Ugye? Gyere, mutassuk meg Pansynek is! − Azzal együtt hoppanáltak a Malfoy rezidenciára.
***
Hermione mosolyogva ébredt. Nyújtózkodott egyet, és ásított. George is megmozdult mellette, mire Hermione csak kuncogott. A férfi sóhajtott egyet, mielőtt eltolta magától a lányt, és elfordult. Hermione a szemöldökét ráncolta, mielőtt a férfire ugrott volna.
− Átok és pokol! − kiáltott fel George.
− Ezt azért kaptad, mert eltoltál − mondta Hermione, miközben a homlokát ráncolta. George felnézett rá, és kuncogott.
− Nézd már, hogy duzzog!
− Nem duzzogok.
− De igen. − Azzal lehúzta, és megcsókolta a lányt. − Mindig duzzogsz! − Hermione felkuncogott.
− Igen, mindig… − Hirtelen megmerevedett, és az arcából kifutott az összes vér.
− Hermione? Jól vagy? − A nő megrázta a fejét, mielőtt ellökte magát a férfitől, és beszaladt a fürdőszobába. George is felugrott, és utána szaladt, de az ajtó az orrára csapódott. − Édesem?
− Egy nyögést kapott válaszként. − Jól vagy? − Az ajtó kitárult, és a küszöbről láthatta, amint Hermione a WC kagyló felett görnyed. Odarohant a menyasszonyához. − Mi történt?
− Nem tudom. Nem éreztem magam így mióta… − Szemei hirtelen elkerekedtek, és fejét lassan George felé fordította.
− Mióta, mi?
Hermione felzokogott. − Te annyira hülye vagy! − mondta, mielőtt hoppanált az Odúba.
− Mit tettem? − kérdezte magától George összezavaradva.
***
− Molly! − Egy kétségbeesett hang süvített végig az Odún. Molly a konyhából kijövet Hermionét pillantotta meg egy székben ücsörögve.
− A fiad olyan hülye! − Molly felkuncogott, mielőtt leült volna Hermione mellé, és megkérdezte volna, hogy mi történt. Hermione beszámolt mindenről, és Molly ragyogó mosollyal hallgatta végig.
− Szóval, úgy gondolod, hogy állapotos vagy?
−Talán.− Hermione megrázta a fejét. − Nem vagyok benne biztos.
− Hát, akkor csak egy módja van, hogy megtudjuk. − Molly meglendítette pálcáját, és egy rózsaszín kis lángocska jelent meg Hermione hasán. Molly felnézett. − Kislány!
− … gazember!
− Hermione! Mit csinálsz te itt? − kérdezte Pansy. − Ginny is itt van. Gyere. − Hermione bement Pansyvel a házba, és sokkoltan nézett Ginnyre, miközben leült a kanapéra.
− Hermione! Azt hittem, George-dzsal ma az utolsó simításokat végzitek a nagy eseményre.
− Igen, úgy volt, de valami közbejött.
− Mi történt?
− Megint terhes vagyok.
− Ó! − kiáltotta Ginny, a fejét rázva közben. Hermione is elvigyorodott, ahogy meglátta Pansy mosolyát. − Ha ez van akkor…
− TE TERHES VAGY?! − Draco jött futva le a lépcsőn, mereven bámulva Pansyt. − Miért nem mondtad el nekem? − kiabálta a férfi. Hatalmas vita látszott kibontakozni kettejük között.
Hermione sóhajtott egyet, és ott hagyta őket. Senki sem hallgatta meg Mollyn kívül. Eléggé kétségbeesett állapotban talált rá Ronra és Harryre. Végül ők is lenyugodtak, és megegyeztek abban, hogy ők lesznek a baba keresztapái. Most már csak George-nak kellett elmondani.
Tovább>>