Обознатушки-перепрятушки :)

[stop_igra]

Идешь, бывало, по улице, торопишься, краем глаза видишь вывеску или рекламу - и читаешь вместо настоящего названия что-нибудь такое-этакое, забавное, услужливо предложенное воображением. Иногда так складно получается, что разум, ничего не заподозрив, безоговорочно верит воображению и живет себе спокойно. Какое-то время :)
С вами такое случается?
Со мной - постоянно.
Хитом сезона был, конечно, ледокол "КрЫсин" :) Как было дело? Приехала я в Питер на повышение квалификации. На лекциях - как-то так совпало - имя Леонида Петровича склонялось каждый день и не по разу. И вот - кто знает местный климат, тот поймет - еду я утром на учебу. Ленинградская зима. Февраль. Холод (по питерским меркам) жуткий, 28 градусов. Девятый час, намека на солнце нет и не предвидится. В общем, достать чернил и плакать, мыслительные функции отключены, организм живет на рефлексах. Проезжаем мы по набережной, и я краем глаза ОТЧЕТЛИВО вижу крупную надпись: "Крысин". "Ого, - думаю, - уже и корабль назвали!" И только через несколько секунд до меня доходит, что ледокол-то назывался... Ну, вы поняли :)
А в нынешней поездке я подобным образом отличилась дважды. Вовремя заподозрила неладное и даже сфотографировала вывески:
1. Возле ХХС:


2. На Арбате:


Москва, май 2012 г.

Угадайте, ЧТО именно я сначала прочитала вместо этих названий? :)