суть русского чела
"А помогите-ка вспомнить рассказ* (а то сумасойду). Итак, едет следователь и кто-то еще на вскрытие, по дороге останавливаются на ночлег, ссоряться и уезжают домой. Через несколько дней следак просит все таки ехать на вскрытие, поехали. Но по дорге заехали в трактир, где начали бухать. Конец рассказа - кучер говорит - рапрягай, дня три дня будут
( Read more... )
Comments 15
я сам хотел из самолета выброситься от отчаянья. пять с половиной часов вспоминал -- не вспомнил -- как называется кино с Банионисом и Быковым про будни советской разведки.
волком выл.
ошибка резидента? подвиг разведчика? вывих наводчика? меченый атом?
====
а метод такого пересказа очень плодотворно использовал драматург Рощин в пиэсе "Ремонт". там герой рассказывает якобы про себя то "серенького козлика", то "когда я на почте служил..." и т.п.
смешно.
Reply
Маэстро, я сегодня такую штуку поняла, Вы не поверите!
Я всегда, когда читала старика Эс, думала: ну что же у меня брезжит за этими фразами на полстраницы, прямая речь не обозначена, заглавных букв нету. Ну что же, ну где же? А сегодня у меня на занятиях по литературе была "Затоваренная бочкотара". Я ее открыла пролистать, освежить, так сказать - и сразу поняла, что у меня брезжило! Вот это, конечно :) Чур ничем в меня не кидать, но это оно:
"…короче забежали с Эдиком в отдел труда и найма а там одна рожа шесть на шесть пуляет нас в обком профсоюза дорожников а вместе с нами был этот сейчас не помню Ованесян-Петросян-Оганесян блондин с которым в нападении «Водника» играли в Красноводске ну кто-то плечом надавил на буфет сопли-вопли я говорит вас в колонию направлю а кому охота хорошо мужик знакомый с земснаряда ты говорит Володя слушай меня и заявление движимый чувством применить свои силы ну конечно газ газ газ а Эдик мы с ним плоты ( ... )
Reply
у Сарамаги нашими молитвами очень жесткие ребра, этот хаос - кажущийся и превосходно организован на самом деле.
а вообще такой вот поток вполне встречается у латинов. в моде был.
===
гениальная книжка.
- накапаешь в склянку одеколона цветочного и ходишь весь день бухой.
- в раму его, виктор ильич, заманить и жгентелем вашим отхлобыстать (о шахматных терминах в Гусятине).
Reply
Я ее читала первый раз еще школьницей: у соседей по даче нашлась в завалах ТА САМАЯ "Юность", шестьдесят восьмого года.
Какой это был кайф, маэстро: лето, жара - и бочкотара. Я потом цитатами оттуда разговаривала.
"Что мне делать с этим огромным количеством конфитюра?"
"Многотысячная толпа присела на корточки в тени агавы и кактуса".
"Любите птиц-источник знаний" :)
Понятно, что поверхностное. Просто я никак не могла уловить - ну с чем у меня перекликается, ну где и когда? Вот так крутится в голове (как ваш банионис) - и не можешь вспомнить.
От слоника осталось страниц тридцать, я отложила и не дочитываю. Ну ведь кончится же! Жалко. В магазин вчера пошла (у меня был праздник, 19 октября, хотела себе сделать подарок). Какой, говорю, есть у вас в продаже сарамаг?
А никакого нету, отвечают.
В связи с этим у народов Прикамья к Вам большая человеческая просьба: переведите скорее нового сарамага. А мне "Перебои" надо найти. Я так и не прочитала: в печатном варианте не нашла, а с экрана не читается.
Reply
Reply
Я на это надеюсь :)
Reply
Reply
Reply
"След и Пис", отличное название для экранизации чеховского рассказа.
Reply
Reply
Leave a comment